1 00:00:43,059 --> 00:00:44,967 [യൂൻ ബോങ് റി] 2 00:01:07,116 --> 00:01:08,789 ഏ യോങ്! 3 00:01:09,659 --> 00:01:11,426 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ വന്നതാണോ? 4 00:01:28,733 --> 00:01:34,376 കൊറിയയെ തകർത്ത സോംബി വൈറസ് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു. 5 00:01:34,400 --> 00:01:36,700 സോ ഓ, ഞാൻ അകത്തു വന്നാലോ? 6 00:01:39,266 --> 00:01:42,376 181 ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ഒരു പുതിയ അണുബാധയും ഇല്ലാതെ. 7 00:01:42,400 --> 00:01:47,109 അതിനാൽ, ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും ബോധ്യമുണ്ട് ഇനി എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ. 8 00:01:47,133 --> 00:01:50,842 ആ സിനിമകളിൽ ഞാൻ കണ്ടു സോമ്പികൾ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നത്... 9 00:01:50,866 --> 00:01:52,976 അത് ഗുരുതരമായി വിചിത്രമായിരുന്നു, പേടിസ്വപ്ന ഇന്ധനം പോലെ. 10 00:01:53,000 --> 00:01:55,509 ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു ചുറ്റും ഇനി സോമ്പികളില്ല, 11 00:01:55,533 --> 00:01:56,510 എനിക്ക് ഒടുവിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും. 12 00:01:56,534 --> 00:01:58,042 നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 13 00:01:58,066 --> 00:02:00,042 അവസാനം, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം കിട്ടും. 14 00:02:00,066 --> 00:02:03,700 ഉണ്ടാവില്ല എന്നറിയാം കൂടുതൽ അണുബാധകൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആശ്വാസമാണ്. 15 00:02:13,066 --> 00:02:14,976 നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുകയാണെന്ന് വാതുവെക്കുക. 16 00:02:15,000 --> 00:02:17,484 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നത് ഊഹിച്ചോ? 17 00:02:32,219 --> 00:02:34,987 എൻ്റെ മകൾ ഒരു സോമ്പിയാണ്. 18 00:02:38,533 --> 00:02:44,166 ഭൂമിയിൽ അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നത്. 19 00:02:45,048 --> 00:02:50,016 [എൻ്റെ മകൾ ഒരു സോമ്പിയാണ്] 20 00:02:52,782 --> 00:02:53,800 ഹായ് എല്ലാവർക്കും. 21 00:02:53,824 --> 00:02:56,109 ഞാൻ ലീ ജുങ് ഹ്വാൻ, തേ വൂങ്ങിൻ്റെ അമ്മാവൻ. 22 00:02:56,133 --> 00:02:58,109 എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്? 23 00:02:58,133 --> 00:03:00,776 ഞാനോ? ഞാൻ അദ്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, അതിശയകരമാണ്. 24 00:03:00,800 --> 00:03:04,376 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ടേ വൂങ്ങിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 25 00:03:04,400 --> 00:03:07,509 ശരി, നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം. 26 00:03:07,533 --> 00:03:08,510 എന്നെ പിന്തുടരുക. 27 00:03:08,534 --> 00:03:12,843 ടേ വൂംഗ് രണ്ട് അസംസ്കൃത കോഴികളെ സ്കാർഫ് ചെയ്തു എന്നത്തേയും പോലെ ഇന്നും ബ്രഞ്ചിനായി. 28 00:03:12,867 --> 00:03:14,368 അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 29 00:03:14,392 --> 00:03:18,500 ടെ വൂങ് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 30 00:03:19,501 --> 00:03:21,477 അവൻ ഇറങ്ങി വന്നതേയുള്ളൂ. 31 00:03:21,501 --> 00:03:24,976 ഞാൻ ടെ വൂങ്ങിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ഈയിടെയായി ചില നൃത്തച്ചുവടുകൾ. 32 00:03:25,000 --> 00:03:28,109 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പരിശീലനം കരുതുന്നു ഒരു കടുവ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 33 00:03:28,133 --> 00:03:29,966 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക. 34 00:03:32,800 --> 00:03:38,892 മനുഷ്യർ ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്താൽ 35 00:03:38,916 --> 00:03:40,109 അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തേ വൂംഗ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു... 36 00:03:40,133 --> 00:03:41,966 തേ വൂങ്, ഒരു നീക്കം തകർക്കുക. 37 00:03:44,866 --> 00:03:47,700 തേ വൂങ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ആ ഒരു പ്രത്യേക കഴിവ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 38 00:03:49,266 --> 00:03:51,300 തേ വൂങ്, നൃത്തം ചെയ്യുക. 39 00:03:53,905 --> 00:03:55,583 അവൻ ഒരുവിധം... 40 00:03:59,434 --> 00:04:00,484 അത് കണ്ടോ? 41 00:04:00,508 --> 00:04:04,442 കണ്ടോ? അവൻ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 42 00:04:04,466 --> 00:04:08,071 അതാണ് തേ വൂങ്ങിൻ്റെ നൃത്ത ശൈലി. 43 00:04:10,000 --> 00:04:12,832 അത് തേ വൂങ്ങിൻ്റെതാണ് തികച്ചും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന നൃത്തപരിപാടി. 44 00:04:12,856 --> 00:04:14,642 നിങ്ങൾ തേ വൂംഗിൻ്റെ നൃത്തം കുഴിച്ചാൽ, 45 00:04:14,666 --> 00:04:19,007 ഫോളോ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്, ലൈക്ക്, ഒപ്പം അറിയിപ്പുകൾ അടിക്കുക. 46 00:04:24,297 --> 00:04:25,612 [BoA, "നമ്പർ 1"] 47 00:04:29,333 --> 00:04:34,176 ♪ ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി ♪ 48 00:04:34,200 --> 00:04:38,842 ♪ അറിയാതെ, കണ്ണുനീർ വീഴാൻ തുടങ്ങി ♪ 49 00:04:38,866 --> 00:04:45,566 ♪ നിശബ്ദമായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, എൻ്റെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪ 50 00:04:47,266 --> 00:04:48,566 മോശമല്ല. 51 00:04:51,266 --> 00:04:52,976 നല്ല ഉറപ്പുള്ള. 52 00:04:53,000 --> 00:04:56,758 ഇത് നന്നായി വരുന്നു, പക്ഷേ ഓർക്കുക ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ആ മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ? 53 00:04:56,782 --> 00:05:00,176 താളം, തീവ്രത, നിങ്ങൾ. 54 00:05:00,200 --> 00:05:01,442 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 55 00:05:01,466 --> 00:05:02,925 ദയവായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 56 00:05:02,949 --> 00:05:04,735 [അച്ഛാ, പ്രവേശനമില്ല! പുറത്തുകടക്കുക!!!] 57 00:05:05,466 --> 00:05:07,092 - പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 58 00:05:07,116 --> 00:05:10,502 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഇതാണ് അടുത്ത മത്സരത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്? 59 00:05:10,526 --> 00:05:12,469 BoA? അത് നേരെയാണ് എൻ്റെ ജാം. 60 00:05:12,493 --> 00:05:14,510 - അവൾ നിങ്ങളുടെ ജാം ആണോ? - അതെ. 61 00:05:14,534 --> 00:05:16,242 മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കാര്യവും ആയിരുന്നോ? 62 00:05:16,266 --> 00:05:17,892 പിന്നെ എന്തിനാണ് നൃത്തം ഉപേക്ഷിച്ചത്? 63 00:05:17,916 --> 00:05:21,442 ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. 64 00:05:21,466 --> 00:05:23,660 അത് ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നു... 65 00:05:23,684 --> 00:05:24,776 എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. 66 00:05:24,800 --> 00:05:27,442 നൃത്തം തന്നെ സ്വയം അവിടെ നിർത്തുന്നു. 67 00:05:27,466 --> 00:05:29,300 ആരോടെങ്കിലും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 68 00:05:31,084 --> 00:05:32,650 ഇതുപോലെ. 69 00:05:32,674 --> 00:05:34,842 നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നമ്പർ വൺ ആണ്. 70 00:05:34,866 --> 00:05:36,842 - എന്നെ തേടി വരരുത്! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 71 00:05:36,866 --> 00:05:38,425 പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്! 72 00:05:38,449 --> 00:05:39,966 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ... 73 00:05:42,590 --> 00:05:43,716 അത്താഴം പെട്ടെന്ന് റെഡിയാകും. 74 00:05:43,740 --> 00:05:45,500 അതു കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറക്കെ വിളിക്കാം, പുറത്തു വരൂ. 75 00:05:53,526 --> 00:05:55,976 ഏ യോങ്! 76 00:05:56,000 --> 00:05:59,033 ടിവിയിൽ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാകും. 77 00:06:00,533 --> 00:06:02,366 കാലുകൾ ഒരുമിച്ച്. 78 00:06:03,333 --> 00:06:05,576 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിലപാടാണ്? കാലുകൾ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചു. 79 00:06:05,600 --> 00:06:08,442 എന്തിനാ അവൾ വാലു കുലുക്കുന്നത്... 80 00:06:08,466 --> 00:06:10,766 ഇപ്പോൾ അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു. 81 00:06:11,466 --> 00:06:14,909 അപ്പോൾ, എന്താണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ഈ ചെറിയ തെമ്മാടിയുമായി? 82 00:06:14,933 --> 00:06:15,910 [ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്] 83 00:06:15,934 --> 00:06:17,109 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. അപ്‌ഡേറ്റ് ഇതാ. 84 00:06:17,133 --> 00:06:20,442 സംശയാസ്പദമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്ത വൈറസ് ഹോസ്റ്റുകൾ, 85 00:06:20,466 --> 00:06:24,109 ഈ പുതിയ സ്ട്രെയിൻ പടരുന്നു സിയോളിലൂടെ കാട്ടുതീ പോലെ. 86 00:06:24,133 --> 00:06:26,976 കാരണം അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ട്. 87 00:06:27,000 --> 00:06:32,576 ജന്മദിനാശംസകൾ! 88 00:06:32,600 --> 00:06:35,176 ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ സൂ ആഹ്! 89 00:06:35,200 --> 00:06:36,509 എന്താ ചേട്ടാ? 90 00:06:36,533 --> 00:06:39,642 - ജന്മദിനാശംസകൾ! - ജന്മദിനാശംസകൾ! 91 00:06:39,666 --> 00:06:42,100 മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക! അതെ, അതിനായി പോകൂ. 92 00:06:44,133 --> 00:06:46,176 മെഴുകുതിരികൾ ഊതി. 93 00:06:46,200 --> 00:06:47,576 അമ്മേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുപ്പിയിൽ അടിക്കുകയാണോ? 94 00:06:47,600 --> 00:06:49,442 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി? 95 00:06:49,466 --> 00:06:51,709 അത് കുടിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി. 96 00:06:51,733 --> 00:06:56,242 എൻ്റെ വിലയേറിയ മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം ഇതാ. 97 00:06:56,266 --> 00:06:58,642 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് റെഡിയാക്കി. 98 00:06:58,666 --> 00:06:59,643 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 99 00:06:59,667 --> 00:07:01,366 ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ ഒന്ന്. 100 00:07:03,933 --> 00:07:06,109 ജന്മദിനാശംസകൾ, സോ ആഹ്. 101 00:07:06,133 --> 00:07:08,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം വരൂ. 102 00:07:09,466 --> 00:07:11,500 എനിക്കായി കുറച്ച് വിടൂ, അത് മിനുക്കരുത്. 103 00:07:12,133 --> 00:07:15,309 സോ ഓ, മുത്തശ്ശി നടുവിലാണ് ചില ചിട്ടിചാറ്റുകളുടെ. 104 00:07:15,333 --> 00:07:17,008 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 105 00:07:17,032 --> 00:07:18,110 ബൈ, ഗ്രാൻ. 106 00:07:18,134 --> 00:07:20,201 ജന്മദിനാശംസകൾ. 107 00:07:20,225 --> 00:07:21,976 വിട 108 00:07:22,000 --> 00:07:23,766 അത്രയും കണക്കാക്കി. 109 00:07:25,933 --> 00:07:28,909 ഞങ്ങൾ മുതൽ എന്നെന്നേക്കുമായി Eun Bong Ri അടിച്ചു, അല്ലേ? 110 00:07:28,933 --> 00:07:31,176 അതെ. 111 00:07:31,200 --> 00:07:33,430 ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 112 00:07:33,454 --> 00:07:37,966 ഓ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം അച്ഛനോട് ചോദിക്കൂ യഥാർത്ഥ മധുരം പോലെ. 113 00:07:41,116 --> 00:07:43,109 അച്ഛാ, ഇപ്പോഴത്തെ സമയം. 114 00:07:43,133 --> 00:07:45,316 നന്നായി ചോദിക്കൂ. 115 00:07:45,340 --> 00:07:47,842 അച്ഛാ, എൻ്റെ സമ്മാനം! 116 00:07:47,866 --> 00:07:50,976 - എന്താ ചേട്ടാ? - അത് കൈമാറൂ! ഇപ്പോൾ! 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,642 ഇത് കൂടുതലാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ. 118 00:07:53,666 --> 00:07:54,976 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ചന്ദ്രനുമപ്പുറം ആയിരുന്നു. 119 00:07:55,000 --> 00:07:58,425 ഓ, അച്ഛാ! ഇനി ചൂരില്ല ജന്മദിനം പ്രചരിക്കുമ്പോൾ! 120 00:07:58,449 --> 00:08:00,842 ഇനി അവരിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല. 121 00:08:00,866 --> 00:08:02,242 നല്ല സങ്കടം. 122 00:08:02,266 --> 00:08:03,864 ആ കാലം ഓർക്കുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ബൂട്ട് ഓഫ് ആയി 123 00:08:03,888 --> 00:08:06,242 ചെറുപ്പത്തിലെ ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിൻ? 124 00:08:06,266 --> 00:08:08,376 നീ അലറുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചുരുളുകൾ പിടിക്കില്ല! 125 00:08:08,400 --> 00:08:09,377 അവ വിൽക്കുന്നില്ല എന്തായാലും ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിൽ. 126 00:08:09,401 --> 00:08:11,010 ഇല്ല, ഊഹ്, ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 127 00:08:11,034 --> 00:08:14,509 - എൻ്റെ സമ്മാനം എവിടെ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു സൂചനയും ഇല്ല! 128 00:08:14,533 --> 00:08:18,376 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ കുതിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 129 00:08:18,400 --> 00:08:21,842 - എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കണോ? ഇപ്പോഴും നാദാ? - ഇല്ല, ഒരു സൂചനയും ഇല്ല ... 130 00:08:21,866 --> 00:08:25,033 സോഫ പരിശോധിക്കുക! അവിടെ വേട്ടയാടുക! 131 00:08:27,000 --> 00:08:28,300 വളരെ ഇക്കിളി... 132 00:08:36,266 --> 00:08:38,500 ഹോ, ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ. 133 00:08:41,800 --> 00:08:42,976 അത് അറിഞ്ഞു. [അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ] 134 00:08:43,000 --> 00:08:44,960 [10-സെഷൻ ഡാൻസ് ക്ലാസ് വൗച്ചർ] 135 00:08:50,379 --> 00:08:51,874 അച്ഛാ! 136 00:08:54,014 --> 00:08:55,042 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 137 00:08:55,066 --> 00:08:56,609 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 138 00:08:59,800 --> 00:09:02,976 അതാണ് 101-ലെ അമ്മാവനും അമ്മായിയും, അതെ? 139 00:09:03,000 --> 00:09:04,633 എന്താണ് അവരുടെ ഇടപാട്? 140 00:09:10,200 --> 00:09:14,300 ദമ്പതികൾ തുപ്പുമെന്ന് ആരാണ് കരുതുക അങ്ങനെ മേക്കപ്പിൽ അവസാനിപ്പിക്കാമോ? 141 00:09:21,033 --> 00:09:22,995 അത്രയ്ക്ക് എരിവും. 142 00:09:27,687 --> 00:09:29,754 ഇത് ഹോളിവുഡാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? 143 00:09:29,778 --> 00:09:31,946 എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകണം. 144 00:09:34,800 --> 00:09:35,979 സോ ഓ, അവരെ നോക്കൂ. 145 00:09:36,003 --> 00:09:38,484 എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 146 00:10:34,266 --> 00:10:37,166 സോ ഓ, വേഗം കൊല്ലൂ! കൊല്ലുക! 147 00:10:54,066 --> 00:10:55,043 സോ ആഹ്. 148 00:10:55,067 --> 00:10:56,709 ഏ യോങ്ങിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 149 00:10:56,733 --> 00:10:58,990 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - പുറത്തു വരരുത്. 150 00:11:04,066 --> 00:11:05,583 യോ, 101 തിരക്കുള്ള വ്യക്തി! 151 00:11:05,607 --> 00:11:07,966 എന്തുവേണം? 152 00:11:09,466 --> 00:11:11,442 നല്ല തമ്പുരാനേ! 153 00:11:11,466 --> 00:11:14,109 നിങ്ങൾ അവരെ തകർത്തു ജാലകം. അത് അതിരുകടന്നതാണ്. 154 00:11:14,133 --> 00:11:15,642 ഒരു പടി കൂടി, ഒപ്പം... 155 00:11:15,666 --> 00:11:18,052 ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു. 156 00:11:30,400 --> 00:11:32,233 അച്ഛാ, നോക്കൂ. 157 00:11:33,974 --> 00:11:35,217 [അവിടെ കുഴപ്പമാണ്!] [എന്തു പറ്റി?] 158 00:11:35,241 --> 00:11:36,835 [കുട്ടികളേ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ അഭിനയം വിചിത്രമാണ്!] 159 00:11:36,859 --> 00:11:38,492 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 160 00:11:43,066 --> 00:11:44,061 ആദ്യം ജാമ്യം എടുക്കാം. 161 00:11:44,085 --> 00:11:45,951 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 162 00:12:00,400 --> 00:12:02,984 സാങ്‌ചിയോൺ ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള വലിയ സഹോദരന്മാർ. 163 00:12:03,651 --> 00:12:05,366 ഡെലിവറിക്കാരൻ. 164 00:12:07,338 --> 00:12:09,431 മിന് ജുൻ്റെ മുത്തശ്ശി. 165 00:12:13,133 --> 00:12:15,233 ഒപ്പം ദ്ദോങ്! 166 00:12:21,400 --> 00:12:23,757 അവരെല്ലാം സോമ്പികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 167 00:12:23,781 --> 00:12:25,281 ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 168 00:12:26,752 --> 00:12:28,518 ഫോണുകൾ മരിച്ചു. 169 00:12:34,200 --> 00:12:35,642 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 170 00:12:35,666 --> 00:12:37,509 Eun Bong Ri സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം. 171 00:12:37,533 --> 00:12:39,942 ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും? 172 00:12:43,666 --> 00:12:46,042 ഓ, കേൾക്കൂ. 173 00:12:46,066 --> 00:12:49,131 നമ്മൾ രോഗബാധിതരാണെന്ന് നടിച്ചാലോ? 174 00:12:49,155 --> 00:12:51,117 എന്ത്? അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 175 00:12:51,141 --> 00:12:54,042 അവർ സിനിമയിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലേ സോമ്പികളെ കബളിപ്പിക്കാൻ? 176 00:12:54,066 --> 00:12:55,909 അതൊക്കെ സിനിമകളാണ്! 177 00:12:55,933 --> 00:12:59,176 കൂടാതെ, ഞാൻ എത്ര നാണംകെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 178 00:12:59,200 --> 00:13:01,024 നരകത്തിൽ വഴിയില്ല. 179 00:13:28,200 --> 00:13:30,316 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 180 00:13:48,400 --> 00:13:49,642 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 181 00:13:49,666 --> 00:13:51,642 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിൽ! 182 00:13:51,666 --> 00:13:53,524 കാത്തിരിക്കൂ! 183 00:14:15,400 --> 00:14:17,166 ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു! ഓടുക! 184 00:14:49,299 --> 00:14:50,799 വേഗം, പോകൂ! 185 00:15:04,400 --> 00:15:05,966 വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ! 186 00:15:19,907 --> 00:15:21,376 സോ ആഹ്. 187 00:15:21,400 --> 00:15:23,242 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വണ്ടി കറക്കും. 188 00:15:23,266 --> 00:15:25,242 അതുവരെ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുക. 189 00:15:25,266 --> 00:15:26,642 വീണ്ടും കടിയേറ്റാലോ? 190 00:15:26,666 --> 00:15:29,976 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം അത് വീണ്ടും ജീവനോടെ, വാഗ്ദാനം. 191 00:15:30,000 --> 00:15:32,709 അല്ല, അതൊരു മരണക്കൊടിയാണ്. 192 00:15:32,733 --> 00:15:34,642 അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നവർ എപ്പോഴും ആദ്യം കടിക്കുക. 193 00:15:34,666 --> 00:15:36,978 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - വേഗം തിരികെ എടുക്കുക! 194 00:15:38,466 --> 00:15:40,500 Pfft, അത് തിരികെ എടുക്കുക! 195 00:15:41,539 --> 00:15:43,020 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 196 00:15:59,104 --> 00:16:01,419 [പാർക്കിംഗ് പാടില്ല] 197 00:16:31,666 --> 00:16:33,964 സോ ഓ, ഹാപ്പ് ഇൻ! 198 00:16:37,333 --> 00:16:38,633 ബക്കിൾ അപ്പ്. 199 00:16:45,871 --> 00:16:48,242 അതെ! 200 00:16:48,266 --> 00:16:49,576 ബ്രാവോ! 201 00:16:49,600 --> 00:16:51,945 പോകാം, സോ ആഹ്! 202 00:16:53,553 --> 00:16:55,159 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 203 00:16:57,000 --> 00:16:59,233 സാരമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 204 00:17:04,066 --> 00:17:06,709 - ഹേയ്, ഹേയ്! - എന്നെ തൊടരുത്! 205 00:17:06,733 --> 00:17:08,366 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 206 00:17:17,066 --> 00:17:18,633 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 207 00:17:32,963 --> 00:17:34,952 എന്തൊരു നരകമാണ്? 208 00:17:34,976 --> 00:17:37,463 സോംബി! 209 00:17:44,656 --> 00:17:46,842 - ഡി-ഡാഡ്. - അതെ. 210 00:17:46,866 --> 00:17:50,176 ഞാനും ഒരു സോമ്പിയായി മാറുമോ? 211 00:17:50,200 --> 00:17:53,042 ഒരു വഴിയുമില്ല. അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 212 00:17:53,066 --> 00:17:55,008 ഇത് വെറും കടി, തൂക്കി അവിടെ. ശരിയാകും. 213 00:17:55,032 --> 00:17:56,976 ശരിയാണോ? 214 00:17:57,000 --> 00:17:58,768 എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ? 215 00:17:58,792 --> 00:18:00,309 തീർച്ചയായും. 216 00:18:00,333 --> 00:18:03,442 ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകും ചികിത്സയ്ക്കായി, അത്രമാത്രം. 217 00:18:03,466 --> 00:18:05,633 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും, വിയർക്കില്ല. 218 00:18:23,603 --> 00:18:25,499 സോ ആഹ്. 219 00:18:25,523 --> 00:18:28,376 സോ ഓ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്! അവ തുറക്കുക! 220 00:18:28,400 --> 00:18:29,909 സോ ഓ, കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ! 221 00:18:29,933 --> 00:18:31,682 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 222 00:18:31,706 --> 00:18:33,072 സോ ആഹ്! 223 00:18:34,200 --> 00:18:35,500 സോ ആഹ്! 224 00:18:38,293 --> 00:18:40,062 സോ ആഹ്! 225 00:18:42,718 --> 00:18:44,462 സോ ആഹ്! 226 00:18:52,866 --> 00:18:56,300 എസ്-സൂ ആഹ്, നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ... 227 00:20:16,600 --> 00:20:18,109 ശരി, അത് ജംഗ് ഹ്വാൻ അല്ലെങ്കിലോ. 228 00:20:18,133 --> 00:20:20,842 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതിൽ അത്ര മന്ദബുദ്ധിയാണോ? 229 00:20:20,866 --> 00:20:22,909 അമ്മേ, നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 230 00:20:22,933 --> 00:20:25,242 ഇതാണ് എൻ്റെ പതിവ് ദിനചര്യ. 231 00:20:25,266 --> 00:20:27,158 നിങ്ങൾ ഒരു തലയെടുപ്പും ഇല്ലാതെ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 232 00:20:27,182 --> 00:20:29,186 നമ്മുടെ ചെറിയ നിധി എവിടെ? 233 00:20:31,400 --> 00:20:34,334 അവൾക്കു ചെറിയ അസുഖമുണ്ട്. 234 00:20:34,358 --> 00:20:36,709 കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 235 00:20:36,733 --> 00:20:38,176 സോ ആഹ്. 236 00:20:38,200 --> 00:20:39,242 അമ്മേ, ഇല്ല! 237 00:20:39,266 --> 00:20:41,002 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 238 00:20:41,026 --> 00:20:43,042 കുഞ്ഞിന് എന്താണ് അസുഖം? 239 00:20:43,066 --> 00:20:45,576 - കേൾക്കൂ! - നീങ്ങുക! 240 00:20:45,600 --> 00:20:47,313 സോ ആഹ്. 241 00:20:49,866 --> 00:20:52,109 ഓ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നിധി. 242 00:20:52,133 --> 00:20:54,181 മുത്തശ്ശിക്ക് കഞ്ഞി വെക്കണോ? 243 00:21:07,800 --> 00:21:10,176 ചെറിയ ചേട്ടൻ. 244 00:21:10,200 --> 00:21:13,426 എന്തിനാ അമ്മൂമ്മയുടെ മുറി ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇട്ടത് ഇതുപോലെ, നീ കള്ളനോ? 245 00:21:14,266 --> 00:21:15,650 നീ കൊച്ചു... 246 00:21:15,674 --> 00:21:19,561 നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ? 247 00:21:21,841 --> 00:21:23,282 അമ്മേ! 248 00:21:48,466 --> 00:21:51,044 നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട twerp. 249 00:21:51,800 --> 00:21:55,576 ഓ, എൻ്റെ പാവം കുഞ്ഞ്. 250 00:21:55,600 --> 00:21:59,176 എങ്ങനെ ഇത് പോലെ ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ സംഭവിക്കുമോ? 251 00:21:59,200 --> 00:22:01,176 നീ അവളെ വെറുതേ വിളിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ? 252 00:22:01,200 --> 00:22:03,820 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്? 253 00:22:07,533 --> 00:22:11,509 ഓ, മുത്തശ്ശി ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 254 00:22:11,533 --> 00:22:14,842 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. 255 00:22:14,866 --> 00:22:17,970 - ഇത് സഹജവാസനയാണ്. - അമ്മേ, ആദ്യം ശാന്തമാകൂ. 256 00:22:19,666 --> 00:22:21,491 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഷമഘട്ടത്തിലാണ്. 257 00:22:22,333 --> 00:22:23,776 സർക്കാർ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു, 258 00:22:23,800 --> 00:22:25,909 സൈന്യവുമായി ശക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 259 00:22:25,933 --> 00:22:28,376 ഒരു എമർജൻസി സപ്രഷൻ യൂണിറ്റ് രൂപീകരിച്ചു 260 00:22:28,400 --> 00:22:32,442 നാശവും വ്യാപനവും ഉൾക്കൊള്ളാൻ. 261 00:22:32,466 --> 00:22:39,442 പൗരന്മാരേ, ഏതെങ്കിലും സമ്പർക്കത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക രോഗബാധിതരോടൊപ്പം. 262 00:22:39,466 --> 00:22:44,906 കൂടാതെ, സർക്കാർ തടയുന്നു മറ്റ് മേഖലകളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത് മൂലമാണ് അണുബാധ. 263 00:23:01,800 --> 00:23:05,109 മാഡം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ രോഗബാധിതരിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 264 00:23:05,133 --> 00:23:08,109 ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 265 00:23:08,133 --> 00:23:09,409 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി, അത്രമാത്രം. 266 00:23:09,433 --> 00:23:10,994 ശ്രദ്ധ! 267 00:23:13,066 --> 00:23:14,909 രോഗബാധിതരിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 268 00:23:14,933 --> 00:23:16,509 മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ. രോഗബാധിതരുമായി സമ്പർക്കമില്ല. 269 00:23:16,533 --> 00:23:18,909 ആവശ്യമെങ്കിൽ മാരകമായ ശക്തി അനുവദിച്ചു. 270 00:23:18,933 --> 00:23:23,566 എന്ത്? എൻ്റെ മകന് രോഗബാധയില്ല! 271 00:23:42,333 --> 00:23:49,909 എണ്ണമറ്റ പൗരന്മാർ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഈ നിഗൂഢ വൈറസിലേക്ക്. 272 00:23:49,933 --> 00:23:53,442 അവർ ഇനി മനുഷ്യരല്ല. സർക്കാരിന് വേറെ വഴിയില്ല. 273 00:23:53,466 --> 00:23:57,026 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്? 274 00:23:57,800 --> 00:24:05,662 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ പോലും ഒരു സോമ്പിയായി മാറി! 275 00:24:07,937 --> 00:24:11,230 അത്‌ലറ്റിൻ്റെ കാലല്ല. ഒരു സോമ്പി! 276 00:24:12,708 --> 00:24:16,776 ചിതലുകൾ അല്ല! സോമ്പികൾ! 277 00:24:16,800 --> 00:24:19,566 ആ വിലകുറഞ്ഞ ശ്രവണസഹായി ഉപേക്ഷിക്കുക. 278 00:24:21,036 --> 00:24:22,529 അമ്മ. 279 00:24:23,333 --> 00:24:26,242 ഒരു വാക്ക് പോലും ശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ about Soo അഹ് ആർക്കെങ്കിലും? 280 00:24:26,266 --> 00:24:28,709 അതെ, മനസ്സിലായി. 281 00:24:28,733 --> 00:24:32,776 എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതല്ലേ? 282 00:24:32,800 --> 00:24:34,776 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്. 283 00:24:34,800 --> 00:24:36,958 അത് നഗ്നമാണ്. 284 00:24:36,982 --> 00:24:40,710 ഏതെങ്കിലും രോഗബാധിതരെ മറയ്ക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ് [ബാധിച്ച ഹോട്ട്‌ലൈൻ: 1339.] 285 00:24:40,734 --> 00:24:44,642 നിങ്ങൾ രോഗബാധിതരോ അല്ലെങ്കിൽ സ്പോട്ട് ഒരാളോ ആണെങ്കിൽ, 286 00:24:44,666 --> 00:24:47,611 1339 എന്ന ഹോട്ട്‌ലൈനിൽ ഉടൻ വിളിക്കുക. 287 00:24:47,635 --> 00:24:49,842 ജംഗ് ഹ്വാൻ. 288 00:24:49,866 --> 00:24:53,309 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു. 289 00:24:53,333 --> 00:24:55,678 ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 290 00:24:59,866 --> 00:25:01,484 അവൾക്ക് വെടിയേൽക്കും. 291 00:25:02,466 --> 00:25:04,566 അവർ സൂ ആഹ് വെടിവെക്കും. 292 00:25:06,066 --> 00:25:08,268 ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 293 00:25:20,133 --> 00:25:21,978 ക്ഷമിക്കണം, സോ ആഹ്. 294 00:25:23,866 --> 00:25:27,074 അച്ഛൻ ക്ഷമിക്കണം. 295 00:25:33,933 --> 00:25:37,676 അച്ഛൻ. 296 00:25:46,466 --> 00:25:48,928 അല്ല, ജംഗ് ഹ്വാൻ. 297 00:26:08,400 --> 00:26:10,642 ക്ഷമിക്കണം, സോ ആഹ്. 298 00:26:10,666 --> 00:26:13,833 അച്ഛൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 299 00:26:36,400 --> 00:26:37,912 നമുക്ക് മരിക്കാം. 300 00:26:38,873 --> 00:26:40,906 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും. 301 00:26:45,133 --> 00:26:46,709 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 302 00:26:46,733 --> 00:26:49,176 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നീക്കുക! 303 00:26:49,200 --> 00:26:50,919 ഞാനത് ചെയ്യാം. 304 00:26:56,708 --> 00:26:57,909 അമ്മേ... 305 00:26:57,933 --> 00:27:00,042 അമ്മ, അമ്മ. 306 00:27:00,066 --> 00:27:03,828 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - നീങ്ങുക! വേഗം ഉണ്ടാക്കണം. 307 00:27:04,600 --> 00:27:07,376 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദനയോ? 308 00:27:07,400 --> 00:27:09,842 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം. 309 00:27:09,866 --> 00:27:11,509 അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ! 310 00:27:11,533 --> 00:27:15,109 അമ്മേ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ അല്ല ഇപ്പോൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നു. 311 00:27:15,133 --> 00:27:18,442 ഞാൻ എപ്പോഴും യുക്തിവാദിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വലിയ ടി-ടൈപ്പ് ആണ്. 312 00:27:18,466 --> 00:27:20,242 ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ടെസ്റ്റ് എടുത്തത്? 313 00:27:20,266 --> 00:27:23,309 - ഡോക്‌ടേഴ്‌സിന് സമയമില്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 314 00:27:23,333 --> 00:27:25,176 ക്ലിനിക്കല്ല. സാധനങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ. 315 00:27:25,200 --> 00:27:26,976 ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 316 00:27:27,000 --> 00:27:28,576 ആദ്യം കോരിക തരൂ. 317 00:27:28,600 --> 00:27:30,042 - അത് പോകട്ടെ. - കോരിക തരൂ! 318 00:27:30,066 --> 00:27:34,501 - അത് കൈമാറൂ! - പോകട്ടെ, അതാണ് എൻ്റെ കോരിക! 319 00:27:43,466 --> 00:27:44,946 സോ ആഹ്. 320 00:27:52,133 --> 00:27:54,576 ആഹ്, അവൾ... 321 00:27:54,600 --> 00:27:56,645 അവൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയിരിക്കാം. 322 00:27:56,669 --> 00:27:59,642 മോനേ... ഇത് വലിയ കുഴപ്പമാണ്. 323 00:27:59,666 --> 00:28:01,595 നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 324 00:28:03,916 --> 00:28:05,776 അമ്മ. 325 00:28:05,800 --> 00:28:07,766 സോ ആ സ്ഥലത്തുണ്ടോ? 326 00:28:12,400 --> 00:28:14,966 അവൾ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം? 327 00:28:32,200 --> 00:28:33,965 സോ ആഹ്. 328 00:28:39,133 --> 00:28:41,009 എനിക്ക് മനസ്സിലായി അമ്മേ. 329 00:28:42,000 --> 00:28:44,163 സൂ ആഹ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 330 00:28:44,187 --> 00:28:45,442 എന്ത്? 331 00:28:45,466 --> 00:28:47,242 സൂ ആഹ് ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, 332 00:28:47,266 --> 00:28:49,576 അവൾക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം ഇവിടെ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 333 00:28:49,600 --> 00:28:52,442 ആ ഓർമ്മയില്ലാതെ, എന്തിന് അവൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ? 334 00:28:52,466 --> 00:28:54,509 അവൾ വെറുതെ അലഞ്ഞു നടന്നു. 335 00:28:54,533 --> 00:28:56,176 നീ അവളെ അടിച്ചു നേരത്തെ ആ ബാക്ക് സ്ക്രാച്ചർ ഉപയോഗിച്ച്. 336 00:28:56,200 --> 00:28:58,198 അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളെ കാണുകയും ബോൾട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 337 00:29:00,066 --> 00:29:01,776 സൂ ആഹ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 338 00:29:01,800 --> 00:29:03,842 വിഡ്ഢി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 339 00:29:03,866 --> 00:29:05,803 എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് ടിവി പറയുന്നു. 340 00:29:05,827 --> 00:29:07,391 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 341 00:29:22,492 --> 00:29:25,621 [BoA, "നമ്പർ 1"] 342 00:29:39,733 --> 00:29:43,001 BoA യുടെ "No.1" അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബമാണ് ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക്, അല്ലേ? 343 00:29:45,859 --> 00:29:47,967 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കളിക്കുന്നത്? 344 00:29:49,200 --> 00:29:51,053 അത് ഓഫാക്കുക! വളരെ ഉച്ചത്തിൽ! 345 00:29:51,077 --> 00:29:52,511 തൊടരുത്! 346 00:30:04,600 --> 00:30:06,166 അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ. 347 00:30:08,066 --> 00:30:10,576 രോഗബാധിതനായ ഒരു BoA നീങ്ങുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 348 00:30:10,600 --> 00:30:14,285 സൂ ആഹ് ഈ നൃത്തം പരിശീലിച്ചു മത്സരത്തിനായി എല്ലാ ദിവസവും. 349 00:30:24,066 --> 00:30:25,309 അവൾക്ക് ഓർമ്മകളുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ സോമ്പിയല്ല. 350 00:30:25,333 --> 00:30:27,309 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് അമ്മേ. 351 00:30:27,333 --> 00:30:29,559 സോ ആഹ് ജീവിച്ചിരിക്കണം. 352 00:30:34,266 --> 00:30:38,108 അതെ, അത് തന്നെ. കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ. 353 00:30:38,132 --> 00:30:39,447 എന്നിട്ട്... 354 00:30:43,800 --> 00:30:45,966 കണ്ടോ അമ്മേ? അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 355 00:30:46,666 --> 00:30:51,482 ഈ പകർച്ചവ്യാധി GAR വൈറസ് മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. 356 00:30:51,506 --> 00:30:54,695 വൈറസ് രോഗികളുടെ തലച്ചോറിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 357 00:30:54,719 --> 00:30:59,376 സഹജാവബോധം മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, സിനിമകളിലെ സോമ്പികളെ പോലെ. 358 00:30:59,400 --> 00:31:01,576 ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സംഘം കണ്ടെത്തി 359 00:31:01,600 --> 00:31:06,842 അത് സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു GAR വൈറസ് ബാധിച്ച എലികളിൽ 360 00:31:06,866 --> 00:31:11,602 മെമ്മറി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും വൈറസിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 361 00:31:11,626 --> 00:31:13,376 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 362 00:31:13,400 --> 00:31:16,642 മെമ്മറി വീണ്ടെടുക്കുന്നത് വൈറസിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു. 363 00:31:16,666 --> 00:31:18,406 സാരമില്ല. 364 00:31:19,213 --> 00:31:22,545 അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണെങ്കിൽ, അവൾ ഈ മുട്ട ഫ്രൈഡ് റൈസ് തിന്നു. 365 00:31:24,133 --> 00:31:26,176 അവൾ അത് കഴിച്ചാൽ അവൾ നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ്. 366 00:31:26,200 --> 00:31:28,056 ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഒരു സോമ്പിയാണ്. 367 00:31:29,466 --> 00:31:32,900 അമ്മൂമ്മയുടെ മുട്ട ഫ്രൈഡ് റൈസ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. 368 00:31:41,466 --> 00:31:43,367 അവളെ നോക്കൂ. 369 00:32:09,200 --> 00:32:11,976 അവളും എന്നെ പോലെ തന്നെ, ഒരു ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ വിറയ്ക്കുന്നു. 370 00:32:12,000 --> 00:32:14,766 ദേ, ആലോചിക്കൂ അവളുടെ രക്തം അവളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. 371 00:32:15,866 --> 00:32:18,979 - ഓർമ്മകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... - അവൾ സോമ്പി അല്ല. 372 00:32:21,030 --> 00:32:22,751 മാഡം! 373 00:32:27,933 --> 00:32:30,566 ഡോങ് ബേ ഇവിടെയുണ്ട്! 374 00:32:30,590 --> 00:32:31,969 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 375 00:32:32,933 --> 00:32:34,309 ഓ, ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ. 376 00:32:34,333 --> 00:32:36,376 ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു. 377 00:32:36,400 --> 00:32:39,042 പങ്ക്, നീ വന്നിട്ട് എന്നോട് പോലും പറയില്ലേ? 378 00:32:39,066 --> 00:32:41,176 ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ കയറിയത്. 379 00:32:41,200 --> 00:32:42,576 - തിരക്കിൽ മറന്നു. - ഞാനില്ലാതെ പോകൂ. 380 00:32:42,600 --> 00:32:44,642 അതെ, സിയോൾ. 381 00:32:44,666 --> 00:32:46,242 സിയോൾ നരകത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന് കേട്ടു, അല്ലേ? 382 00:32:46,266 --> 00:32:49,642 ഒരു സോംബി സിനിമ പോലെ. കണ്ണെല്ലാം വെളുത്തു. 383 00:32:49,666 --> 00:32:52,558 ഞരമ്പുകൾ പൊങ്ങുന്നു, ആളുകളെ ഞെരുക്കുന്നു. 384 00:32:52,582 --> 00:32:53,619 ഹേയ്, സുഖമാണോ? 385 00:32:53,643 --> 00:32:57,242 അതെ, നന്നായി. ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. 386 00:32:57,266 --> 00:32:59,442 നല്ല സമയം, തികഞ്ഞത്. 387 00:32:59,466 --> 00:33:02,576 ആ അരാജകത്വത്തിന് ഈ കായൽ വളരെ ശാന്തമാണ്. 388 00:33:02,600 --> 00:33:06,042 ഗംഭീരം. ശരി, സോ ആഹ്. 389 00:33:06,066 --> 00:33:08,092 - ഉറങ്ങുന്നു. - സോളിൽ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുന്നു. 390 00:33:08,116 --> 00:33:10,952 ഓ, അവൾ ഇതാ. സോ ആഹ്. 391 00:33:11,958 --> 00:33:14,493 - സോ ഓ, സോമ്പികൾ... - കാത്തിരിക്കൂ! 392 00:33:25,436 --> 00:33:27,450 സോ ആഹ് കുറച്ചു മാറി. 393 00:33:27,474 --> 00:33:28,642 ഒരു ടൺ വളർന്നു. 394 00:33:28,666 --> 00:33:30,135 ഓ, പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് കഠിനമായി ബാധിക്കുന്നു. 395 00:33:30,159 --> 00:33:31,600 ശരിയാണ്, പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത്. 396 00:33:31,624 --> 00:33:34,442 യുക്തിസഹമാണ്. കുട്ടികൾ മാറുന്നു ആ ഘട്ടത്തിൽ വലുത്. 397 00:33:34,466 --> 00:33:36,309 - ഞങ്ങളും ചെയ്തു, അതെ? - പൂർണ്ണമായും. 398 00:33:36,333 --> 00:33:38,366 അത്രയൊന്നും അല്ല. 399 00:33:39,866 --> 00:33:42,376 ഓ, എൻ്റെ ഫോൺ. ഹോൾഡ് അപ്പ്. 400 00:33:42,400 --> 00:33:44,100 നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. 401 00:33:51,933 --> 00:33:53,776 ഹോട്ട്‌ലൈനിൻ്റെ 133... 402 00:33:53,800 --> 00:33:55,548 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 403 00:33:58,666 --> 00:34:02,776 ഡോങ് ബേ, അതാണ് സൂ ആഹ്. എന്റെ മകൾ. 404 00:34:02,800 --> 00:34:06,016 സോ ആഹ്? എനിക്കറിയാം. 405 00:34:07,466 --> 00:34:09,516 പക്ഷേ അവൾ ഒരു സോമ്പിയായി മാറി. 406 00:34:12,666 --> 00:34:14,976 അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 407 00:34:15,000 --> 00:34:17,242 ഓർമ്മകളുമായി സൂ ആഹ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 408 00:34:17,266 --> 00:34:18,576 BoA നൃത്തം ചെയ്യുന്നു പോലും. 409 00:34:18,600 --> 00:34:23,709 അതെ, എന്നെപ്പോലെ കുടൽ ശ്വസിക്കുന്നു. 410 00:34:23,733 --> 00:34:26,586 ഒരു സോംബി സ്കാർഫിംഗ് ഗട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്? 411 00:34:32,066 --> 00:34:33,242 എന്താണിത്? 412 00:34:33,266 --> 00:34:35,776 ഇത് BoA യുടെ നൃത്തമാണോ? 413 00:34:35,800 --> 00:34:38,633 എനിക്ക് ബുസാനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 414 00:34:40,818 --> 00:34:43,509 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 415 00:34:43,533 --> 00:34:46,642 BoA യുടെ നമ്പർ 1, Soo Ah ൻ്റെ കോർട്ടെക്‌സിനെ ജ്വലിപ്പിച്ചു, 416 00:34:46,666 --> 00:34:49,309 അവളുടെ ഓർമ്മ കോശങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. 417 00:34:49,333 --> 00:34:51,642 പുനഃസ്ഥാപിച്ച മെമ്മറി വൈറസിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 418 00:34:51,666 --> 00:34:53,042 ഡോ.ഷുഹാന്ത് പറഞ്ഞത്. 419 00:34:53,066 --> 00:34:57,042 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയുക. 420 00:34:57,066 --> 00:34:58,376 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 421 00:34:58,400 --> 00:35:01,976 നമുക്ക് സൂ ആഹിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഉണർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 422 00:35:02,000 --> 00:35:04,544 വൈറസ് വ്യാപനം തടയുക... 423 00:35:05,733 --> 00:35:08,909 നമുക്ക് അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കാം. 424 00:35:08,933 --> 00:35:10,442 സൂ ആഹ് മെമ്മറി വീണ്ടെടുക്കൽ പരിശീലനം. 425 00:35:10,466 --> 00:35:13,109 അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സോമ്പിയാണ്. എന്താണ് പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടത്? 426 00:35:13,133 --> 00:35:16,709 Tae Woong ആദ്യമായി മൃഗശാലയിൽ എത്തിയപ്പോൾ കേൾക്കൂ, അവൻ ഒരു മൃഗമായിരുന്നു. 427 00:35:16,733 --> 00:35:19,334 എല്ലാവരും അവനെ കയറ്റി അയക്കാനായിരുന്നു. 428 00:35:19,358 --> 00:35:23,509 പക്ഷെ അവനെ മെരുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ മാത്രം പറഞ്ഞു. 429 00:35:23,533 --> 00:35:26,508 അവസാനം വരെ അതിൽ ഉറച്ചു നിന്നു. 430 00:35:28,000 --> 00:35:30,042 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 431 00:35:32,116 --> 00:35:36,176 അവന് നൃത്തം ചെയ്യാം, വിഡ്ഢി. 432 00:35:36,200 --> 00:35:37,309 ഹേയ്, ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! 433 00:35:37,333 --> 00:35:40,300 കടുവയും സോമ്പിയും ഒരുപോലെയാണോ? 434 00:35:41,133 --> 00:35:44,966 Soo Ah നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ചൊറിഞ്ഞാലോ? 435 00:35:45,600 --> 00:35:48,596 ഗ്രാമവാസികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 436 00:35:49,543 --> 00:35:50,642 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 437 00:35:50,666 --> 00:35:54,470 ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ, പിന്തുടരുക സർക്കാരിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ. 438 00:36:01,200 --> 00:36:04,088 ഏത് രക്ഷിതാവാണ് തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 439 00:36:06,092 --> 00:36:08,994 അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടേത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 440 00:36:10,400 --> 00:36:13,185 ഞാൻ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുമില്ല. 441 00:36:20,000 --> 00:36:21,776 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 442 00:36:21,800 --> 00:36:24,642 നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ മുഴുവൻ സോസ് ഉണ്ട്. 443 00:36:24,666 --> 00:36:26,444 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 444 00:36:28,264 --> 00:36:32,576 പാവം എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. അത് നരകം പോലെ കുത്തണം. 445 00:36:32,600 --> 00:36:37,639 പകരം ഞാൻ രോഗബാധിതനാകേണ്ടതായിരുന്നു. 446 00:36:39,466 --> 00:36:42,309 ആരുടെ നേരെയാണ് നീ മുറവിളി കൂട്ടുന്നത്? 447 00:36:42,333 --> 00:36:44,624 പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 448 00:37:07,533 --> 00:37:10,509 അവളുടെ നിറയെ നിറയ്ക്കുക, അവളെ വൃത്തിയാക്കുക. 449 00:37:10,533 --> 00:37:12,999 അവൾ ഇപ്പോൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 450 00:37:13,866 --> 00:37:15,686 ഡോങ് ബേ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 451 00:37:17,600 --> 00:37:20,030 പുലർച്ചയോടെ നമുക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 452 00:37:45,533 --> 00:37:48,955 ശപിക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകാം, തെണ്ടി! 453 00:37:51,000 --> 00:37:53,042 എന്തിനാണ് ജിൻ ഗൂവിനെ ഒരിടത്തുനിന്നും വളർത്തുന്നത്? 454 00:37:53,066 --> 00:37:58,042 അമേരിക്കയിലെ മുൻനിര ഫാർമ കമ്പനിയിലാണ് ജിൻ ഗൂ. 455 00:37:58,066 --> 00:38:00,309 ഇന്നലെ നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. 456 00:38:00,333 --> 00:38:02,055 ചികിത്സ മരുന്നുകൾക്കായി. 457 00:38:03,200 --> 00:38:06,526 മൃഗ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു. 458 00:38:07,800 --> 00:38:10,970 അടിയന്തര അനുമതി ഉടൻ വരുന്നു, കുട്ടി. 459 00:38:10,994 --> 00:38:12,426 ശരിക്കും? 460 00:38:14,716 --> 00:38:17,900 ഓൾ-ഇൻ സ്റ്റോക്ക് എന്ന് പറയുന്നു. 461 00:38:19,266 --> 00:38:24,042 സൂ ആഹിൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ ഞാൻ സഹായിക്കും. 462 00:38:24,066 --> 00:38:28,309 അല്ല, നിങ്ങൾക്കും പരിക്കേൽക്കും. 463 00:38:28,333 --> 00:38:29,976 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 464 00:38:30,000 --> 00:38:33,169 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കിട്ടിയാൽ, ഞാൻ ചുവടുവെക്കാം. 465 00:38:33,982 --> 00:38:37,314 എന്നാൽ ചികിത്സ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ മാത്രം. 466 00:38:41,333 --> 00:38:42,742 നന്ദി. 467 00:38:43,400 --> 00:38:45,242 നന്ദി, ഡോങ് ബേ. 468 00:39:03,733 --> 00:39:05,109 സോ ആഹ്. 469 00:39:05,133 --> 00:39:06,842 ഇത് നോ-ബൈറ്റ് പരിശീലനമാണ്. 470 00:39:06,866 --> 00:39:07,950 കടിച്ചില്ല, മനസ്സിലായോ? 471 00:39:07,974 --> 00:39:09,977 ഇത് ഹസ്തദാനത്തിനുള്ളതാണ്. 472 00:39:10,001 --> 00:39:12,709 ഹസ്തദാനം സമയം. 473 00:39:12,733 --> 00:39:14,042 ഇല്ല, ഇല്ല! 474 00:39:14,066 --> 00:39:15,176 അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല! 475 00:39:15,200 --> 00:39:17,667 അങ്ങനെ ആക്രോശിക്കുന്നത് സോ ആഹ് അപ്പ് ആണെന്ന് മാത്രം. 476 00:39:18,733 --> 00:39:20,576 - നീ... - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! 477 00:39:20,600 --> 00:39:21,877 അയ്യോ, ശ്ശോ! 478 00:39:21,901 --> 00:39:24,513 എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 479 00:39:27,365 --> 00:39:28,842 ഡോങ് ബേ! 480 00:39:28,866 --> 00:39:31,842 അവൾക്കു നേരെ പുറം തിരിയരുത്. 481 00:39:31,866 --> 00:39:34,541 തിരിഞ്ഞു? നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്. 482 00:39:35,578 --> 00:39:37,109 സോംബി! 483 00:39:37,133 --> 00:39:38,376 നീ കടിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 484 00:39:38,400 --> 00:39:40,157 എന്നെ കടിക്കുമോ? 485 00:39:43,192 --> 00:39:44,909 അവൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു! 486 00:39:44,933 --> 00:39:46,109 സോ ആഹ്. 487 00:39:46,133 --> 00:39:47,964 സോ ഓ, ഇല്ല! 488 00:39:48,800 --> 00:39:50,376 ദൈവമേ, ദൈവമേ! 489 00:39:50,400 --> 00:39:53,526 ശരി, ഇപ്പോൾ സാമൂഹിക നൈപുണ്യ പരിശീലനം. 490 00:39:54,933 --> 00:39:57,109 ഇതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 491 00:39:57,133 --> 00:39:58,662 കണ്ണ് പൊട്ടുന്നു. 492 00:40:00,898 --> 00:40:02,206 വരിക. 493 00:40:04,382 --> 00:40:05,642 അമ്മേ, കണ്ടോ? 494 00:40:05,666 --> 00:40:07,442 സോ ആഹ് കണ്ണ് ബൂപ് ചെയ്തു! 495 00:40:07,466 --> 00:40:10,042 അതിൽ എവിടെയാണ് ബൂപ്പ്? 496 00:40:10,066 --> 00:40:12,681 അതാണ് "നീ എൻ്റെ ഇര". 497 00:40:24,141 --> 00:40:25,722 നല്ല ജോലി. 498 00:40:32,716 --> 00:40:34,576 മെമ്മറി വീണ്ടെടുക്കൽ പരിശീലനം. 499 00:40:34,600 --> 00:40:38,534 വ്യായാമം ഓർമയ്ക്ക് സ്വർണ്ണമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 500 00:40:38,558 --> 00:40:39,551 സോ ആഹ്. 501 00:40:39,575 --> 00:40:41,309 ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഓർക്കുക എലിമെൻ്ററിയിൽ എല്ലാ ദിവസവും? 502 00:40:41,333 --> 00:40:43,726 മില്ലേനിയം കാലിസ്തെനിക്സ്. 503 00:40:45,600 --> 00:40:46,966 കഴുത്ത് ഉരുളുന്നു. 504 00:40:53,800 --> 00:40:55,275 ഡോങ് ബേ! 505 00:41:00,666 --> 00:41:04,443 ദേശീയ ഫിറ്റ്നസ് ദിനചര്യ. ഉറച്ച പ്രതികരണം. 506 00:41:11,400 --> 00:41:14,410 വയറു നിറഞ്ഞു, കടിക്കില്ല. 507 00:41:14,434 --> 00:41:17,776 രോഗബാധിതരുടെ എണ്ണം ഇന്ന് റെക്കോർഡ് താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തി. [ജൂൺ 15, 23. ജൂലൈ 1, 18.238100%] 508 00:41:17,800 --> 00:41:21,642 സർക്കാർ രോഗബാധിതരുടെ ആനുകൂല്യം വർധിപ്പിച്ചു 100 ദശലക്ഷം വരെ നേടി. 509 00:41:21,666 --> 00:41:24,109 അല്ല, ആ പൂച്ചയ്ക്ക് കോളർ ഇല്ല. 510 00:41:24,133 --> 00:41:26,309 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 511 00:41:26,333 --> 00:41:27,709 ആ റെഡ് അലർട്ട് സൈറൺ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക. 512 00:41:27,733 --> 00:41:29,479 നിങ്ങളോട്, മാംഗി പൂച്ച. 513 00:41:51,533 --> 00:41:53,908 നീ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്, സോ ആഹ്. 514 00:41:54,733 --> 00:41:56,240 ഇവിടെ. 515 00:41:56,264 --> 00:41:57,697 നന്നായി ചെയ്തു. 516 00:42:22,800 --> 00:42:24,518 ഇല്ല, സോ ആഹ്. 517 00:43:08,357 --> 00:43:09,965 വലിയ ജോലി. 518 00:43:11,866 --> 00:43:13,785 സോ ഓ, ഹായ് പറയൂ. 519 00:43:15,466 --> 00:43:17,054 അത്ഭുതം. 520 00:43:20,066 --> 00:43:23,116 "അച്ഛാ" എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക. 521 00:43:23,140 --> 00:43:24,968 "അച്ഛാ." 522 00:43:34,733 --> 00:43:37,042 അവൾ സംസാരിച്ചാൽ നമ്മൾ പൊന്നു. 523 00:43:37,066 --> 00:43:38,674 അവളെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 524 00:43:38,698 --> 00:43:40,709 ഈ പൂക്കളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 525 00:43:40,733 --> 00:43:43,242 അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് അവരോട് പറയുക, കാത്തിരിക്കുക. 526 00:43:43,266 --> 00:43:45,833 അവ തനിയെ പൂക്കും. 527 00:43:47,800 --> 00:43:50,817 ഞങ്ങളുടെ സൂ ആഹ് നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 528 00:43:50,841 --> 00:43:52,511 അത് ശരിയല്ലേ? 529 00:43:52,535 --> 00:43:54,516 "മുത്തശ്ശി." 530 00:43:59,568 --> 00:44:00,923 "മുത്തശ്ശി." 531 00:44:05,466 --> 00:44:07,916 ഗ്രാൻഡ്-മ്യാവൂ. 532 00:44:09,200 --> 00:44:12,909 ഗ്രാൻഡ്-മ്യാവൂ. 533 00:44:12,933 --> 00:44:14,242 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 534 00:44:14,266 --> 00:44:15,309 നമ്മുടെ സൂ ആഹ് 535 00:44:15,333 --> 00:44:17,109 "അച്ഛാ" എന്നും പറയും "മുത്തശ്ശി" ഉടൻ മതി. 536 00:44:17,133 --> 00:44:18,966 അവൾ ആകെ ഒരു ചാറ്റ് ബോക്സായി മാറും. 537 00:44:19,733 --> 00:44:21,909 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 538 00:44:21,933 --> 00:44:24,642 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് രോഗബാധയില്ല. 539 00:44:24,666 --> 00:44:28,442 എന്നാൽ അവൾക്കു ഇവ കിട്ടും അവളുടെ മുഖത്ത് ഞരമ്പുകൾ തെറിക്കുന്നു. 540 00:44:28,466 --> 00:44:29,909 കഴുത്തുഞെരിച്ചുള്ള ശബ്ദങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 541 00:44:29,933 --> 00:44:32,042 എന്തെങ്കിലും മേക്കപ്പ് ടിപ്പുകൾ? 542 00:44:32,066 --> 00:44:33,576 അമ്മ. 543 00:44:33,600 --> 00:44:35,842 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിക്കാനാകും സൂ ആഹിൻ്റെ അണുബാധയെക്കുറിച്ച്? 544 00:44:35,866 --> 00:44:39,376 അവൾക്ക് രോഗബാധയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 545 00:44:39,400 --> 00:44:42,909 ഹേയ്, നഗരത്തിലേക്ക് ഓടി, കുറച്ച് മേക്കപ്പ് എടുക്കുക. 546 00:44:42,933 --> 00:44:44,505 മേക്ക് അപ്പ്? 547 00:44:46,466 --> 00:44:49,358 നമ്മുടെ കൊച്ചു സുന്ദരി വളരെ കുടുങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നണം. 548 00:44:49,382 --> 00:44:51,267 അവൾ ഇനി കടിക്കില്ല. 549 00:44:51,291 --> 00:44:52,758 ആ സിരകളെ മൂടുക. 550 00:44:52,782 --> 00:44:54,776 നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 551 00:44:56,066 --> 00:44:57,862 [സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ നാട്] 552 00:44:57,886 --> 00:45:00,842 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമുള്ള അച്ഛനാണ്. [മൾട്ടി-കളർ ഐഷാഡോ പാലറ്റ്...] 553 00:45:00,866 --> 00:45:03,042 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം എന്താണ്? 554 00:45:03,066 --> 00:45:04,358 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, 555 00:45:04,382 --> 00:45:06,000 ഒരുപക്ഷേ പാൽ വെള്ള. 556 00:45:06,024 --> 00:45:08,642 അല്ല, അതിലേറെ മന്ദബുദ്ധി. 557 00:45:08,666 --> 00:45:12,511 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഗ്രേയിഷ്. 558 00:45:12,535 --> 00:45:14,198 കടും ചാരനിറമോ? 559 00:45:14,222 --> 00:45:15,709 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 560 00:45:15,733 --> 00:45:20,300 കടും ചാരനിറം, കടും ചാരനിറം... 561 00:45:23,066 --> 00:45:25,070 ചേച്ചി, എനിക്കൊരു കുലുക്കം തരൂ, കണ്ടോ? 562 00:45:27,266 --> 00:45:29,095 ഫെൻസിങ് ഇതുപോലെയാണ്. 563 00:45:30,133 --> 00:45:34,642 മിസ്. യോൺ ഹ്വാ! മിസ്. യോൺ ഹ്വാ! 564 00:45:34,666 --> 00:45:36,034 ടിയോക്ബോക്കി വീണ്ടും? 565 00:45:36,058 --> 00:45:38,512 - അതെ. - കുറച്ച് കിട്ടണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിച്ചു. 566 00:45:46,400 --> 00:45:48,176 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 567 00:45:48,200 --> 00:45:49,565 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 568 00:45:50,533 --> 00:45:52,509 ഇതും? 569 00:45:52,533 --> 00:45:54,001 ഇത് കടന്നുപോകുക. 570 00:45:54,025 --> 00:45:55,841 ഹേയ്, ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ. 571 00:46:00,600 --> 00:46:02,973 ഹേയ്, യോൻ ഹ്വാ. 572 00:46:07,249 --> 00:46:09,176 ഞാൻ ബസ്സിൽ പോയാൽ മതി. 573 00:46:09,200 --> 00:46:11,509 എന്തായാലും വഴിയിലാണ്. 574 00:46:11,533 --> 00:46:14,051 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. നമുക്ക് പിടിക്കാം. 575 00:46:15,800 --> 00:46:17,576 ഇത് മനോഹരമാണ്. 576 00:46:17,600 --> 00:46:19,976 ഈയിടെയായി, ഞാൻ കെൻഡോ ചെയ്യുന്നു. 577 00:46:20,000 --> 00:46:22,433 സ്വഭാവം നിർമ്മിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 578 00:46:23,133 --> 00:46:26,176 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യൂൻ ബോങ് റിയിലേക്ക് മാറിയോ? 579 00:46:26,200 --> 00:46:27,509 കേട്ടില്ലേ? 580 00:46:27,533 --> 00:46:30,383 അവർ എന്നെ Eun Bong Middle-ലേക്ക് മാറ്റി. 581 00:46:30,407 --> 00:46:34,400 അയ്യോ, സ്കൂൾ നമ്മുടെ കാലത്തെ പോലെയാണ്. 582 00:46:34,424 --> 00:46:35,776 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 583 00:46:35,800 --> 00:46:37,536 ഞാനോ? വെറുതെ... 584 00:46:38,933 --> 00:46:39,976 വെറുതെ പോപ്പിംഗ്. 585 00:46:40,000 --> 00:46:41,400 അമ്മയോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്? 586 00:46:41,424 --> 00:46:44,177 അതെ, അമ്മേ, പൂച്ചയും... 587 00:46:47,600 --> 00:46:49,842 - എൻ്റെ മകളും. - മകളോ? 588 00:46:49,866 --> 00:46:51,896 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ കെട്ടഴിച്ചു? 589 00:46:54,410 --> 00:46:55,901 അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 590 00:46:55,925 --> 00:46:56,926 15 വയസ്സ്. 591 00:46:56,950 --> 00:46:58,976 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കാത്തത്? 592 00:46:59,000 --> 00:47:00,916 അവൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ്? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 593 00:47:00,940 --> 00:47:02,509 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 594 00:47:02,533 --> 00:47:03,954 എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്! 595 00:47:03,978 --> 00:47:05,528 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 596 00:47:08,491 --> 00:47:09,576 - നീയാണോ... - ക്ഷമിക്കണം. 597 00:47:09,600 --> 00:47:10,846 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാമോ? 598 00:47:10,870 --> 00:47:12,642 - ഇവിടെ? - അതെ. 599 00:47:12,666 --> 00:47:14,176 ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്. 600 00:47:14,200 --> 00:47:16,042 എനിക്ക് നടക്കണം. 601 00:47:16,066 --> 00:47:17,437 ഒരു നീണ്ട നടത്തം. 602 00:47:29,666 --> 00:47:31,566 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 603 00:47:39,533 --> 00:47:40,576 ഷിൻ യോൻ ഹ്വാ. 604 00:47:40,600 --> 00:47:42,642 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം തിരിച്ചെത്തി. 605 00:47:42,666 --> 00:47:44,566 ആദ്യ പ്രണയം? ഹാ. 606 00:47:45,980 --> 00:47:48,013 ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 607 00:48:01,205 --> 00:48:03,976 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ, ഇത് നരകം പോലെ വിചിത്രമാണ്. 608 00:48:04,000 --> 00:48:05,376 നമുക്ക് നേരെ സംസാരിക്കാം. 609 00:48:05,400 --> 00:48:06,716 ഞാൻ കേട്ടു. 610 00:48:06,740 --> 00:48:09,576 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി, നിങ്ങളുടെ മകൾ മസ്തിഷ്ക ചികിത്സയിലാണ്. 611 00:48:09,600 --> 00:48:11,763 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്കൂളിൽ പോകാത്തത്. 612 00:48:13,933 --> 00:48:14,910 ക്ഷമിക്കണം. 613 00:48:14,934 --> 00:48:17,334 എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ നിർവികാരത. 614 00:48:18,495 --> 00:48:19,709 ജംഗ് ഹ്വാൻ. 615 00:48:19,733 --> 00:48:21,909 അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 616 00:48:21,933 --> 00:48:26,309 നിങ്ങളുടെ അയക്കുന്നതെങ്ങനെ പെൺകുട്ടി യൂൻ ബോങ് മിഡിലിലേക്കോ? 617 00:48:26,333 --> 00:48:29,042 അതൊരു ശാഖയാണ്, അവളുടെ ഗ്രേഡ് മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമാണുള്ളത്. 618 00:48:29,066 --> 00:48:31,109 ഞാൻ അവളെ ശരിയായി നോക്കാം. 619 00:48:31,133 --> 00:48:32,909 ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി. 620 00:48:32,933 --> 00:48:34,366 പക്ഷെ സോ ആ... 621 00:48:35,333 --> 00:48:37,642 ഗൃഹപാഠം നന്നായി. 622 00:48:37,666 --> 00:48:40,509 ഗൃഹപാഠം വളരെ നല്ലതാണ്. 623 00:48:40,533 --> 00:48:42,842 എന്നാൽ അവൾ എത്ര അസുഖം ബാധിച്ചാലും, 624 00:48:42,866 --> 00:48:44,309 അവൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ദ്വാരമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 625 00:48:44,333 --> 00:48:45,642 അവൾ വിഷാദത്തിലാകും. 626 00:48:45,666 --> 00:48:46,976 വിഷാദം? നഹ്. 627 00:48:47,000 --> 00:48:48,842 കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക. 628 00:48:48,866 --> 00:48:51,776 ഷിൻ യോൺ ഹ്വയുടെ തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്! 629 00:48:51,800 --> 00:48:53,709 ചിയേഴ്സ്! 630 00:48:53,733 --> 00:48:56,042 200 ദിവസം തുടർച്ചയായി, സോമ്പികളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 631 00:48:56,066 --> 00:49:00,842 സർക്കാർ കണക്കാക്കുന്നു വൈറസ് യുദ്ധം ഏതാണ്ട് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. 632 00:49:00,866 --> 00:49:03,642 ഇത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 633 00:49:03,666 --> 00:49:05,566 ഞാൻ സോമ്പികളെ വെറുക്കുന്നു. 634 00:49:09,200 --> 00:49:12,176 സർക്കാർ അവരെ രോഗബാധിതർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 635 00:49:12,200 --> 00:49:14,309 പക്ഷെ എനിക്ക്, 636 00:49:14,333 --> 00:49:17,176 അവരെല്ലാം കടുത്ത സോമ്പികളാണ്. 637 00:49:17,200 --> 00:49:19,109 പക്ഷേ അതൊരു രോഗമാണ്. 638 00:49:19,133 --> 00:49:22,486 ആരാണ് അസുഖം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 639 00:49:23,333 --> 00:49:25,943 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് രോഗം ബാധിച്ചു. 640 00:49:31,133 --> 00:49:35,491 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ പുറത്താക്കാൻ? 641 00:49:36,600 --> 00:49:38,109 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ തലയിൽ, 642 00:49:38,133 --> 00:49:40,376 ഒരു സോമ്പിയായി അവൻ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. 643 00:49:40,400 --> 00:49:41,709 കുറച്ചു നേരം ഞാൻ തളർന്നു പോയി, 644 00:49:41,733 --> 00:49:44,074 തുടർച്ചയായി സോമ്പികളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 645 00:49:45,073 --> 00:49:47,467 അത് എന്നെ മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 646 00:49:54,286 --> 00:49:56,526 വേട്ടയാടാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 647 00:49:58,947 --> 00:50:01,336 [ഷിൻ യോൻ ഹ്വാ] 648 00:50:14,766 --> 00:50:15,880 ഇത് എന്താണ്? 649 00:50:15,904 --> 00:50:18,381 [പൗര ധീരത അവാർഡ്] [ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗബാധയുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ] 650 00:50:20,800 --> 00:50:24,709 അഭൂതപൂർവമായ പത്തിരട്ടി രസകരമായ ഇൻകമിംഗ്. 651 00:50:24,733 --> 00:50:26,509 ഓസ് പറുദീസ പത്താം വാർഷികം. 652 00:50:26,533 --> 00:50:28,633 കോസ്പ്ലേ ഫെസ്റ്റിവൽ. 653 00:50:30,266 --> 00:50:33,976 കഥാപാത്രങ്ങളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക, ഒരുമിച്ച് കളിക്കുക. 654 00:50:34,000 --> 00:50:37,667 സന്തോഷം പതിന്മടങ്ങ്, സന്തോഷം പതിന്മടങ്ങ്. 655 00:50:37,691 --> 00:50:39,043 ഓസ് പറുദീസ. 656 00:50:39,067 --> 00:50:41,077 അത്താഴ സമയം. 657 00:50:44,666 --> 00:50:47,376 നിങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് കേട്ടു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം, ഷിൻ യോൻ ഹ്വാ. 658 00:50:47,400 --> 00:50:49,450 എപ്പോഴാണ് അവൾ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായി മാറിയത്? 659 00:50:49,474 --> 00:50:51,176 "എപ്പോൾ"? 660 00:50:51,200 --> 00:50:54,442 കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾ എല്ലാ ദിവസവും കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ tteokbokki സ്കാർഫ് ചെയ്യുന്നു. 661 00:50:54,466 --> 00:50:55,443 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കല്യാണം സംസാരിച്ചു. 662 00:50:55,467 --> 00:50:59,250 കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ ഡൈവിംഗ്, ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലയുന്നു. 663 00:50:59,274 --> 00:51:01,995 ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്! വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 664 00:51:04,600 --> 00:51:07,388 നമുക്ക് ശീതകാല വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കണം. 665 00:51:23,933 --> 00:51:26,503 സർക്കാർ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 666 00:51:26,527 --> 00:51:27,577 [ബാധിച്ച സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടൂ!] [റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!] 667 00:51:27,601 --> 00:51:29,401 [അത് മരണമായിരിക്കണം?] [അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരിക്കാം!] 668 00:52:19,211 --> 00:52:21,712 [സൂ ആഹിൻ്റെ ഡയറി] 669 00:52:24,333 --> 00:52:26,081 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 670 00:52:31,922 --> 00:52:33,338 സോ ആഹ്... 671 00:52:33,362 --> 00:52:34,886 വഴിയില്ല. 672 00:52:34,910 --> 00:52:36,522 നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 673 00:52:37,400 --> 00:52:39,623 ഒരു വഴിയുമില്ല. 674 00:52:40,459 --> 00:52:42,783 നിങ്ങൾ അച്ഛനെ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 675 00:52:49,600 --> 00:52:50,960 അച്ഛൻ. 676 00:52:51,933 --> 00:52:54,442 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാക്കണം. 677 00:52:54,466 --> 00:52:55,914 ക്ഷമിക്കണം. 678 00:52:55,938 --> 00:52:57,776 ഒരിക്കലുമില്ല. 679 00:52:57,800 --> 00:53:00,109 ഇത് ഒട്ടും കഠിനമല്ല. 680 00:53:00,133 --> 00:53:01,982 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 681 00:53:02,800 --> 00:53:04,510 നിങ്ങളാണ് ഇത് കഠിനമാക്കുന്നത്. 682 00:53:05,866 --> 00:53:07,909 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 683 00:53:07,933 --> 00:53:09,673 പക്ഷേ അത് സുഗമമായി നടക്കുന്നില്ല. 684 00:53:11,800 --> 00:53:14,242 കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാമോ? 685 00:53:14,266 --> 00:53:15,716 തീർച്ചയായും. 686 00:53:15,740 --> 00:53:17,469 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 687 00:53:19,046 --> 00:53:21,017 എനിക്ക് എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാം. 688 00:53:22,533 --> 00:53:24,376 അയ്യോ അച്ഛാ... 689 00:53:24,400 --> 00:53:26,988 ഞാൻ ഒരു നൃത്തം പരിശീലിച്ചു. 690 00:53:27,012 --> 00:53:29,176 പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 691 00:53:29,200 --> 00:53:31,509 എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും? 692 00:53:31,533 --> 00:53:33,509 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 693 00:53:33,533 --> 00:53:35,933 ഈസി പീസ്. 694 00:53:36,866 --> 00:53:41,166 ഇതുപോലെ ഉന്മേഷവും ഉന്മേഷവും ഉന്മേഷവും. 695 00:53:41,800 --> 00:53:45,138 സൂ ആഹ് നീങ്ങാൻ പോകുന്നു. 696 00:53:45,162 --> 00:53:47,242 ഒന്ന്, രണ്ട്... 697 00:53:47,266 --> 00:53:49,418 സ്പിൻ സമയം. 698 00:53:49,442 --> 00:53:50,657 അത്രയേയുള്ളൂ! എന്നിട്ട്... 699 00:53:50,681 --> 00:53:51,977 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 700 00:53:52,001 --> 00:53:53,020 നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു. 701 00:53:53,044 --> 00:53:55,428 പിന്നെ... ഒന്ന്, രണ്ട്. 702 00:53:56,729 --> 00:53:57,730 അതെ, അതാണ് നീക്കം. 703 00:53:57,754 --> 00:54:01,477 ഒപ്പം നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക... ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 704 00:54:04,333 --> 00:54:05,747 സോ ആഹ്. 705 00:54:08,666 --> 00:54:10,257 സോ ആഹ്. 706 00:55:03,066 --> 00:55:05,583 ഇല്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 707 00:55:05,607 --> 00:55:09,709 പക്ഷെ അത് സോ ആഹിൻ്റെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമാണ്. 708 00:55:09,733 --> 00:55:13,042 അതിനുള്ള ടിവി പരസ്യങ്ങളിൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു. 709 00:55:13,066 --> 00:55:14,776 ഡോങ് ബേ... 710 00:55:14,800 --> 00:55:18,292 അത് തീർച്ചയായും സഹായിക്കും ജോഗ് സൂ ആഹിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ. 711 00:55:18,316 --> 00:55:20,358 എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായാലോ? 712 00:55:20,382 --> 00:55:22,442 സൂ ആ ഒരിക്കലും ആൾക്കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 713 00:55:22,466 --> 00:55:24,242 അവൾ ഈയിടെയായി കടിഞ്ഞില്ല. 714 00:55:24,266 --> 00:55:26,109 ഞാൻ പറയുന്നതിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 715 00:55:26,133 --> 00:55:28,042 കൂടാതെ, ഞാനും നീയും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 716 00:55:28,066 --> 00:55:30,114 നല്ല തമ്പുരാനേ. 717 00:55:37,000 --> 00:55:39,042 നമുക്ക് ഉരുട്ടാം സുഹൃത്തേ. 718 00:55:39,066 --> 00:55:40,513 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 719 00:55:41,333 --> 00:55:43,512 അമ്മേ! 720 00:55:48,307 --> 00:55:51,509 ജംഗ് ഹ്വാൻ, ആൻ്റിയുടെ tteokbokki രുചികരമാണ്. 721 00:55:51,533 --> 00:55:53,033 ഒരേ രുചി. 722 00:55:53,733 --> 00:55:55,442 നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയും മനോഹരമാണ്. 723 00:55:55,466 --> 00:55:58,509 ആകെ ചോങ്കി ഓറഞ്ച് ടാബി. 724 00:55:59,250 --> 00:56:00,709 തീർച്ചയായും... 725 00:56:00,733 --> 00:56:03,400 അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 726 00:56:03,424 --> 00:56:04,419 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 727 00:56:04,443 --> 00:56:06,463 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? കൂടുതൽ കഴിക്കുക. 728 00:56:08,200 --> 00:56:09,278 അമ്മേ, നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 729 00:56:09,302 --> 00:56:11,709 യെയോൺ ഹ്വയെ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ അനുവദിക്കും? 730 00:56:11,733 --> 00:56:15,109 അവളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാതിരുന്നത് കൂടുതൽ വിചിത്രമായിരിക്കുമായിരുന്നു. 731 00:56:15,133 --> 00:56:16,316 അത് ശാന്തമാണ്. 732 00:56:16,340 --> 00:56:17,377 സോ ആഹ് ഉറങ്ങി. 733 00:56:17,401 --> 00:56:19,031 പക്ഷേ... 734 00:56:29,172 --> 00:56:31,526 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സോ ആഹ്. 735 00:56:40,249 --> 00:56:42,825 അപരിചിതരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി അവൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു. 736 00:56:42,849 --> 00:56:45,042 ക്ഷമിക്കണം. 737 00:56:45,066 --> 00:56:47,033 ഞാൻ വീണ്ടും നിർവികാരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 738 00:56:53,600 --> 00:56:55,442 കാത്തിരിക്കൂ. 739 00:56:55,466 --> 00:56:57,139 ആ ശബ്ദം... 740 00:57:08,266 --> 00:57:10,055 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 741 00:57:11,533 --> 00:57:13,042 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 742 00:57:13,066 --> 00:57:14,576 ഇപ്പോൾ വ്യായാമ സമയം. 743 00:57:14,600 --> 00:57:16,309 പ്രായമാകുന്ന ക്ലോക്ക് പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുക. 744 00:57:16,333 --> 00:57:17,401 ഇത് പെട്ടെന്ന്? 745 00:57:17,425 --> 00:57:19,579 ചുറ്റും കറങ്ങുക. 746 00:57:19,603 --> 00:57:21,642 കറങ്ങുക! 747 00:57:21,666 --> 00:57:23,430 ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 748 00:57:23,454 --> 00:57:25,909 ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്. 749 00:57:25,933 --> 00:57:28,935 എൻ്റെ പഴയ അസ്ഥികൾ ദൃഢമാണ്. 750 00:57:29,866 --> 00:57:31,939 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 751 00:57:35,600 --> 00:57:37,794 സൂ ആഹിന് എന്താണ് ശരിക്കും കുഴപ്പം? 752 00:57:37,818 --> 00:57:39,425 ഹേയ്, ഷിൻ യോൻ ഹ്വാ. 753 00:57:39,449 --> 00:57:42,509 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് അനുവദിച്ചത്? 754 00:57:42,533 --> 00:57:45,082 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നിലേക്ക് കടന്ന് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 755 00:57:46,400 --> 00:57:47,576 ഹേയ്, ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! 756 00:57:47,600 --> 00:57:48,889 ക്ഷമിക്കണം. 757 00:57:50,466 --> 00:57:52,924 ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്. 758 00:58:15,400 --> 00:58:17,537 നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഉണർത്താം. 759 00:58:51,066 --> 00:58:53,618 ഡോങ്... തോർ? 760 00:58:55,192 --> 00:58:57,176 എന്ത്? 761 00:58:57,200 --> 00:58:59,900 Cosplay നമുക്ക് 30 ശതമാനം കിഴിവ് ലഭിക്കുന്നില്ലേ? 762 00:59:02,666 --> 00:59:04,487 ടാ-ഡാ! 763 00:59:19,866 --> 00:59:21,176 സോ ആഹ്. 764 00:59:21,200 --> 00:59:22,842 സൺമിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ആൽബം ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 765 00:59:22,866 --> 00:59:25,109 രൂപം പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു. 766 00:59:25,133 --> 00:59:28,176 അത് കോസ്‌പ്ലേ അല്ല. വെറും സാധാരണക്കാരൻ. 767 00:59:28,200 --> 00:59:30,488 നമ്മുടെ സൂ ആഹ് സ്ഥിരം ആളാണ്. 768 00:59:32,819 --> 00:59:35,842 തോർ? കീറിയില്ലേ? 769 00:59:35,866 --> 00:59:36,976 ഞാൻ ഇതെടുക്കും. 770 00:59:37,000 --> 00:59:40,042 വീണ്ടും ആ രണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? 771 00:59:40,066 --> 00:59:43,442 മദ്യം വേണ്ട, ചെറുപ്പക്കാർ ഇല്ല, പങ്ക്. 772 00:59:43,466 --> 00:59:44,879 പോകൂ. 773 00:59:44,903 --> 00:59:47,903 - ഞങ്ങൾ പോകാം. - എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ആവശ്യമാണ്. 774 00:59:47,927 --> 00:59:49,450 നമുക്ക് പോകാം! 775 00:59:49,474 --> 00:59:50,929 ഞങ്ങൾ പോയി. 776 00:59:56,333 --> 00:59:58,776 ഹലോ, ഞാൻ ഗ്രാമത്തലവനാണ്. 777 00:59:58,800 --> 01:00:03,842 അയൽപക്ക സമ്മേളനം കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ, 4 പി.എം. ഇന്ന്. 778 01:00:03,866 --> 01:00:07,176 എല്ലാവരും വരുന്നു, ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല. 779 01:00:07,200 --> 01:00:11,242 Eun Bong Ri ഒരു റോളിലാണ്. ജീവിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല ഗ്രാമം, മൂന്ന് വർഷം. 780 01:00:11,266 --> 01:00:13,642 30 വർഷത്തെ സീറോ ക്രൈം കഴിഞ്ഞ്, 781 01:00:13,666 --> 01:00:15,842 ഈ സമയം 782 01:00:15,866 --> 01:00:19,199 അഭിമാനകരമായ മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് ഞങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു. 783 01:00:23,866 --> 01:00:28,633 അണുബാധയില്ലാത്ത ഗ്രാമം. 784 01:00:34,000 --> 01:00:35,776 ഈ സോംബി കുഴപ്പത്തിൽ, 785 01:00:35,800 --> 01:00:39,454 യൂൻ ബോങ് റിയുടെ സോംബി-ഫ്രീ. 786 01:00:41,266 --> 01:00:43,486 മിസ് ബാം ഉടൻ, സുഖമാണോ? 787 01:00:45,400 --> 01:00:49,509 എന്നാൽ ശ്രീമതി ഷിൻ സൂചിപ്പിച്ചു നിനക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയുണ്ട്. 788 01:00:49,533 --> 01:00:52,109 ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്. 789 01:00:52,133 --> 01:00:55,509 അവൾക്ക് എൻ്റെ ഹാൻ റ്യൂളിൻ്റെ അതേ പ്രായമുണ്ട്. 790 01:00:55,533 --> 01:00:56,842 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്കൂളിൽ പോകാത്തത്? 791 01:00:56,866 --> 01:00:59,842 അവളുടെ ആരോഗ്യം അത്ര നല്ലതല്ല. 792 01:00:59,866 --> 01:01:03,020 - അതിൽ എന്താണ് മികച്ചത്? - അവൾക്ക് ആ സോംബി രോഗമുണ്ട്. 793 01:01:04,400 --> 01:01:06,842 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ വന്നോ അതോ എന്ത്? 794 01:01:06,866 --> 01:01:09,709 - അത്ലറ്റിൻ്റെ കാൽ! - മിസ് ബാം ഉടൻ. 795 01:01:09,733 --> 01:01:11,509 ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു. 796 01:01:11,533 --> 01:01:14,109 ഞങ്ങളുടെ 40 വർഷത്തെ Eun Bong മിഡിൽ 797 01:01:14,133 --> 01:01:16,709 പുതിയവരിൽ നിന്ന് അടച്ചുപൂട്ടൽ നേരിടുന്നു. 798 01:01:16,733 --> 01:01:19,376 അത്‌ലറ്റിൻ്റെ കാൽ അവളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 799 01:01:19,400 --> 01:01:20,628 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ് ഷിൻ? 800 01:01:20,652 --> 01:01:23,176 അതെ, അവൾക്ക് സ്കൂൾ വേണം. 801 01:01:23,200 --> 01:01:25,700 സ്കൂൾ സമയം! 802 01:01:28,933 --> 01:01:30,842 അയ്യോ, എൻ്റെ പാവം കുട്ടി. 803 01:01:30,866 --> 01:01:33,842 അവളുടെ ഗൃഹപാഠം വലിയ. വിഷമിക്കേണ്ട, ജനങ്ങളേ. 804 01:01:33,866 --> 01:01:35,576 ഞാൻ പുറത്ത്. 805 01:01:35,600 --> 01:01:38,255 - മറ്റൊന്നുമല്ല, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 806 01:01:40,252 --> 01:01:41,926 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 807 01:01:47,600 --> 01:01:48,760 പ്രധാന പരിപാടി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 808 01:01:48,784 --> 01:01:51,205 എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 809 01:01:53,933 --> 01:01:57,658 യൂൻ ബോങ് റി. 810 01:02:00,049 --> 01:02:01,884 [സീറോ അണുബാധകൾ ആഘോഷിക്കുന്നു] 811 01:03:18,446 --> 01:03:21,557 സോ ഓ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 812 01:03:21,581 --> 01:03:22,776 നോക്കൂ. 813 01:03:22,800 --> 01:03:25,709 കഴിഞ്ഞ വർഷവും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 814 01:03:25,733 --> 01:03:28,776 ഓ, ഇത്? അച്ഛൻ അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. 815 01:03:28,800 --> 01:03:30,456 അതിനും മുമ്പുള്ള വർഷം. 816 01:03:42,933 --> 01:03:44,976 ഹേയ്, ജംഗ് ഹ്വാൻ! ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! 817 01:03:45,000 --> 01:03:46,579 ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. 818 01:03:46,603 --> 01:03:49,211 - എന്താണിത്? - ഒന്ന് നോക്കൂ! 819 01:03:54,400 --> 01:03:57,435 അംഗീകാരം ഉടൻ വരുന്നു. 820 01:03:57,459 --> 01:03:59,039 ഏത് നിമിഷവും അത് കുറയുന്നു എന്നർത്ഥം, അല്ലേ? 821 01:03:59,063 --> 01:04:01,180 ബിങ്കോ! നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്! 822 01:04:02,466 --> 01:04:05,060 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 823 01:04:09,933 --> 01:04:12,094 ഡോങ് ബേ! 824 01:04:17,866 --> 01:04:20,473 ഹോൾഡ് അപ്പ്! 825 01:04:20,497 --> 01:04:23,052 നിങ്ങൾ വളരെ പമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 826 01:04:24,666 --> 01:04:26,426 നിങ്ങൾ ഓഹരികൾ വാങ്ങി, അല്ലേ? 827 01:04:32,245 --> 01:04:34,176 നന്നായി ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ! 828 01:04:34,200 --> 01:04:35,731 സോ ആഹ്. 829 01:04:37,800 --> 01:04:39,109 സോ ആഹ്. 830 01:04:39,133 --> 01:04:41,793 ഇപ്പോൾ എട്ടായി. 831 01:04:41,817 --> 01:04:44,909 എട്ടരയ്ക്കാണ് മീറ്റപ്പ്. 832 01:04:44,933 --> 01:04:46,976 അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള ചുവടുകൾക്കായി ഈ രാത്രി വളച്ചൊടിക്കട്ടെ. 833 01:04:47,000 --> 01:04:48,176 ജീസ്. 834 01:04:48,200 --> 01:04:49,959 മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്. 835 01:04:51,200 --> 01:04:54,373 ഇതെന്താ ഈ വാശി? 836 01:05:11,537 --> 01:05:13,098 ഹേയ്... 837 01:05:14,400 --> 01:05:16,642 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 838 01:05:16,666 --> 01:05:19,376 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറയാത്തത്? - എന്ത് പറ്റി? 839 01:05:19,400 --> 01:05:21,709 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം. 840 01:05:21,733 --> 01:05:23,776 സോമ്പി എവിടെ? 841 01:05:23,800 --> 01:05:25,500 നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നില്ലേ? 842 01:05:40,933 --> 01:05:42,709 തികഞ്ഞ. കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു. 843 01:05:42,733 --> 01:05:46,823 ഇന്നത്തെ ആക്രമണകാരിയായ തിയ ആദാമിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 844 01:05:46,847 --> 01:05:49,509 പിന്നെ ആ തോക്ക്... 845 01:05:49,533 --> 01:05:52,166 ക്ഷമിക്കണം! ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 846 01:06:05,733 --> 01:06:07,472 ക്ഷമിക്കണം. 847 01:06:19,800 --> 01:06:21,376 സ്വാഗതം. 848 01:06:21,400 --> 01:06:23,926 അത് എന്തായിരിക്കും? ഹോട്ട് ഡോഗ്? 849 01:06:25,717 --> 01:06:28,982 അതിശയകരം! നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! 850 01:06:29,006 --> 01:06:30,776 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 851 01:06:30,800 --> 01:06:32,960 5,000 നേടി. 852 01:06:34,533 --> 01:06:36,392 കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്! 853 01:06:40,405 --> 01:06:42,368 സോ ആഹ്. 854 01:06:42,392 --> 01:06:43,942 സോ ആഹ്. 855 01:06:47,266 --> 01:06:49,442 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 856 01:06:49,466 --> 01:06:52,576 ക്ഷമിക്കണം, സോ ആഹ്. അച്ഛന് വല്ലാതെ കൊതിയായി. ക്ഷമിക്കണം. 857 01:06:52,600 --> 01:06:53,758 നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ആണെങ്കിലും തിരികെ വരരുത്, പിന്നെ എന്ത്? 858 01:06:53,782 --> 01:06:55,309 - ക്ഷമിക്കണം. - മിസ്റ്റർ. 859 01:06:55,333 --> 01:06:58,109 അവൾ അതിന് പണം നൽകിയിട്ടില്ല. 860 01:06:58,133 --> 01:07:00,508 ശരി, എത്ര? 861 01:07:00,532 --> 01:07:02,533 ചുറോസ്. 862 01:07:05,266 --> 01:07:06,929 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 863 01:07:09,241 --> 01:07:11,075 ചുറോസ്. 864 01:07:14,029 --> 01:07:15,776 ചുറോസ്. 865 01:07:15,800 --> 01:07:17,449 ഡോങ് ബേ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 866 01:07:17,473 --> 01:07:19,042 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു. 867 01:07:19,066 --> 01:07:21,709 അവളുടെ ഉച്ചാരണം സ്പോട്ട്-ഓൺ. 868 01:07:21,733 --> 01:07:23,376 ബോസ്, നിനക്കും പിടികിട്ടി, അല്ലേ? 869 01:07:23,400 --> 01:07:25,576 അവൾ "ചുറോസ്" എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. 870 01:07:25,600 --> 01:07:29,433 അതെ, ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. 871 01:07:32,800 --> 01:07:34,447 അത് ശരിയാണ്, സോ ആഹ്. 872 01:07:35,759 --> 01:07:37,393 ചുറോസ്. 873 01:07:59,866 --> 01:08:01,376 ബോസ്. 874 01:08:01,400 --> 01:08:05,842 ഞാൻ ഓരോ കഷണം ചൂരയും എടുക്കും ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക്. 875 01:08:05,866 --> 01:08:08,709 നീ എന്തിനാണ് ആ സോമ്പിയെ മറയ്ക്കുന്നത്? 876 01:08:08,733 --> 01:08:11,376 അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 877 01:08:11,400 --> 01:08:13,309 സൂ ആഹിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 878 01:08:13,333 --> 01:08:16,465 സോ ആഹ് ഒരു സോമ്പിയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ? 879 01:08:17,259 --> 01:08:19,242 നഹ്. 880 01:08:19,266 --> 01:08:21,547 എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു. 881 01:08:25,733 --> 01:08:27,776 സോ ആഹിൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ? 882 01:08:27,800 --> 01:08:29,109 പിന്നെ ജംഗ് ഹ്വാൻ? 883 01:08:29,133 --> 01:08:31,566 ജങ് ഹ്വാൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 884 01:08:33,933 --> 01:08:38,309 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകളും മകനും ... 885 01:08:38,333 --> 01:08:39,976 അവർ വിവാഹിതരായി? 886 01:08:40,000 --> 01:08:42,040 അവർ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല. 887 01:08:45,791 --> 01:08:48,033 വളരെ വിചിത്രം. 888 01:08:50,217 --> 01:08:52,909 ഹലോ, അണുബാധയുള്ള റിപ്പോർട്ട് കേന്ദ്രം? 889 01:08:52,933 --> 01:08:54,376 ഇതാണ് മോഖി സിറ്റി, യൂൻ ബോങ് റി. 890 01:08:54,400 --> 01:08:56,066 നല്ല തമ്പുരാനേ. 891 01:08:57,866 --> 01:09:01,482 സൂ ആഹ് എൻ്റെ മകൾ ജംഗ് ഹൈയുടെ കുട്ടിയാണ്. 892 01:09:01,506 --> 01:09:03,176 ജംഗ് ഹ്വാൻ... 893 01:09:03,200 --> 01:09:04,996 അവൻ സോ ആഹിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനല്ല. 894 01:09:05,020 --> 01:09:06,429 ക്ഷമിക്കണോ? 895 01:09:13,446 --> 01:09:15,509 ഇത് ഓകെയാണ്. 896 01:09:15,533 --> 01:09:16,906 സോ ആഹ്. 897 01:09:18,333 --> 01:09:21,017 ചെറിയ അളിയൻ, വളരെക്കാലം. 898 01:09:21,041 --> 01:09:22,109 പുറത്തുപോകുക. 899 01:09:22,133 --> 01:09:23,842 അത് തരൂ, ഞാൻ പോകാം. 900 01:09:23,866 --> 01:09:26,109 - എൻ്റെ പണം എവിടെ? - അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പണം? 901 01:09:26,133 --> 01:09:28,709 ഇത് സോ ആഹിനുള്ള എൻ്റെ സമ്പാദ്യമാണ്. 902 01:09:28,733 --> 01:09:34,242 - എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നത്? - ആ വിദ്വേഷം ജംഗ് ഹേയെ ചീത്ത പറഞ്ഞു. 903 01:09:34,266 --> 01:09:36,709 താൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ജംഗ് ഹ്വാൻ പറഞ്ഞു 904 01:09:36,733 --> 01:09:38,776 ഒപ്പം സൂ ആയെ നോക്കുക. 905 01:09:38,800 --> 01:09:40,878 തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സിയോളിലേക്ക് പോയി. 906 01:09:41,933 --> 01:09:46,509 സോ ആഹ് എപ്പോഴും പ്രകാശിച്ചു ജുങ് ഹ്വാനെ ചെറുപ്പം മുതൽ കാണുമ്പോൾ. 907 01:09:46,533 --> 01:09:48,042 ചേച്ചി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 908 01:09:48,066 --> 01:09:49,509 ഒരു സോളോ ജന്മദിനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 909 01:09:49,533 --> 01:09:53,078 നിങ്ങളെ കാണാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും വന്നിരുന്നു. 910 01:09:54,933 --> 01:09:57,193 ഷിൻ യോൻ ഹ്വാ പോലും കാണിച്ചു. 911 01:09:57,217 --> 01:10:00,309 - ശരിക്കും? - എന്തായാലും 30-ന് ജംഗ് ഹൈ അവിടെയെത്തും. 912 01:10:00,333 --> 01:10:01,776 ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ. 913 01:10:01,800 --> 01:10:04,176 എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ജംഗ് ഹ്വാൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, 914 01:10:04,200 --> 01:10:06,100 ആ സംഭവം നടന്നു. 915 01:10:19,733 --> 01:10:22,990 ജന്മദിനാശംസകൾ. 916 01:10:27,098 --> 01:10:29,033 ജന്മദിനാശംസകൾ, ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ. 917 01:10:29,057 --> 01:10:30,141 നന്ദി. 918 01:10:30,165 --> 01:10:32,915 ചിയേഴ്സ്! 919 01:10:32,939 --> 01:10:35,873 ഞങ്ങൾക്കും ഇപ്പോൾ 24 വയസ്സായി, അല്ലേ? 920 01:10:35,897 --> 01:10:36,970 [ബിഗ് സിസ് ജംഗ് ഹേ] 921 01:10:39,266 --> 01:10:42,842 ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകണം. ക്ഷമിക്കണം. 922 01:10:42,866 --> 01:10:44,776 ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്. 923 01:10:44,800 --> 01:10:47,042 ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി ഊതാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി. 924 01:10:47,066 --> 01:10:50,042 സൂ ആഹിനെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും? 925 01:10:50,066 --> 01:10:53,242 നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വേഗം മടങ്ങുക. 926 01:10:53,266 --> 01:10:54,509 ഹേയ്, ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! 927 01:10:54,533 --> 01:10:58,935 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു സോ ആഹ്. അതിലൂടെ കാണുക. 928 01:10:59,666 --> 01:11:01,968 നമുക്ക് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം. 929 01:11:06,135 --> 01:11:07,801 ചേച്ചിയോ? 930 01:11:07,825 --> 01:11:08,897 ഹലോ? 931 01:11:08,921 --> 01:11:10,485 ചേച്ചിയോ? 932 01:11:21,304 --> 01:11:23,083 അച്ഛാ! 933 01:11:24,072 --> 01:11:25,954 നമുക്ക് കളിക്കാം. 934 01:11:33,519 --> 01:11:36,442 ക്ഷമിക്കണം ചേച്ചി. 935 01:11:36,466 --> 01:11:38,247 അപ്പോഴാണ് ജങ് ഹ്വാൻ തീരുമാനിച്ചത്. 936 01:11:38,271 --> 01:11:39,509 കരയരുത്. 937 01:11:39,533 --> 01:11:42,077 അവൻ സോ ആഹിൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 938 01:11:43,333 --> 01:11:45,432 സൂ ആഹിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനെ പറ്റി? 939 01:11:47,733 --> 01:11:51,442 ആ വിതുമ്പൽ എല്ലാം എടുത്തു ജംഗ് ഹൈയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പണം 940 01:11:51,466 --> 01:11:53,776 ഒരു പുതിയ കുടുംബം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അതിനെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കണോ? 941 01:11:53,800 --> 01:11:56,132 അവൻ കഷ്ടിച്ച് മനുഷ്യനാണ്. 942 01:11:59,733 --> 01:12:01,579 ശരി, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. 943 01:12:02,400 --> 01:12:04,709 എന്നെ പിടിക്കൂ. 944 01:12:04,733 --> 01:12:07,212 എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കൂ. 945 01:12:09,666 --> 01:12:12,233 ഹേയ്, ആൻ്റിക്കും ചുരിദാർ ഇഷ്ടമാണോ? 946 01:12:15,465 --> 01:12:16,699 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 947 01:12:33,400 --> 01:12:35,467 യോൻ ഹ്വാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 948 01:12:35,491 --> 01:12:36,776 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 949 01:12:36,800 --> 01:12:38,117 വേണ്ട, ചെയ്യരുത്. 950 01:12:38,141 --> 01:12:39,633 നിങ്ങൾ നീങ്ങുക. 951 01:12:43,866 --> 01:12:46,309 എൻ്റെ മകളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 952 01:12:46,333 --> 01:12:48,242 നീക്കുക! 953 01:12:48,266 --> 01:12:50,376 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല. 954 01:12:50,400 --> 01:12:51,901 അവളൊരു സോമ്പിയാണ്. 955 01:12:57,333 --> 01:12:58,953 നീങ്ങുക, ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! 956 01:12:59,640 --> 01:13:01,108 ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 957 01:13:06,666 --> 01:13:08,287 ഇല്ല! 958 01:13:12,000 --> 01:13:13,576 എല്ലാം ശരിയാണ്. 959 01:13:13,600 --> 01:13:15,979 പേടിക്കണ്ട, കുഴപ്പമില്ല. 960 01:13:19,192 --> 01:13:21,442 ഇത് ഓകെയാണ്. 961 01:13:21,466 --> 01:13:24,509 അവൾ വെറുതെ 962 01:13:25,533 --> 01:13:27,486 നീ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? 963 01:13:29,866 --> 01:13:32,309 സോ ആഹ് മറ്റ് രോഗബാധിതരെപ്പോലെയല്ല. 964 01:13:32,333 --> 01:13:35,042 അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും. 965 01:13:35,066 --> 01:13:38,176 സോ ആയെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുക, 966 01:13:38,200 --> 01:13:40,442 ഞാൻ നിന്നെ വിടുകയില്ല. 967 01:13:40,466 --> 01:13:41,642 യോൻ ഹ്വാ. 968 01:13:41,666 --> 01:13:42,909 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 969 01:13:42,933 --> 01:13:44,476 യോൻ ഹ്വാ. 970 01:13:47,593 --> 01:13:49,309 ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. 971 01:13:49,333 --> 01:13:50,998 അവളൊരു സോമ്പിയാണ്. 972 01:13:51,933 --> 01:13:54,003 സോമ്പികൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 973 01:14:00,600 --> 01:14:03,376 യോൻ ഹ്വാ, നന്നായി സംസാരിക്കൂ. 974 01:14:03,400 --> 01:14:06,242 അത് പോകട്ടെ! നിർത്തൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും! 975 01:14:06,266 --> 01:14:08,176 ഇതിനുള്ള സമയമല്ല ഇത്. 976 01:14:08,200 --> 01:14:10,807 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം, വേഗം. 977 01:14:11,494 --> 01:14:12,787 അത് പോകട്ടെ. 978 01:14:14,200 --> 01:14:16,976 - അമ്മേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഇല്ല, അവൻ എപ്പോഴും അലറുകയാണ്. 979 01:14:17,000 --> 01:14:19,842 40 വർഷത്തെ പാരമ്പര്യവും എല്ലാം. 980 01:14:19,866 --> 01:14:23,842 40 വർഷത്തെ യൂൻ ബോങ് മിഡിൽ അടച്ചുപൂട്ടിയോ? 981 01:14:23,866 --> 01:14:30,192 എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ, ബെയ്ക് ഗ്വാങ് ഡിയോക്ക് പറയുന്നു. 982 01:14:30,216 --> 01:14:31,976 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 983 01:14:32,000 --> 01:14:34,466 ഷട്ട്ഡൗൺ ഇല്ല, കാലയളവ്. 984 01:14:35,285 --> 01:14:37,438 ആ നശിച്ച മദ്യം. 985 01:14:38,133 --> 01:14:40,109 അവൾ ശരിക്കും സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ, 986 01:14:40,133 --> 01:14:42,642 തലയുടെ കോപത്തോടെ, 987 01:14:42,666 --> 01:14:45,776 നാളെ അവൻ ബോർഡ് ആളുകളുമായി കടക്കും. 988 01:14:45,800 --> 01:14:48,776 സ്കൂളിലെ ഒരു സോമ്പി? 989 01:14:48,800 --> 01:14:50,509 സംസാരിക്കാത്തതിന് കുട്ടികൾ സൂ ആയെ കളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 990 01:14:50,533 --> 01:14:53,042 അവൾ അവരെ കടിച്ചാലോ? 991 01:14:53,066 --> 01:14:55,509 സോംബി ടോക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 992 01:14:55,533 --> 01:14:58,709 ഇത്, അത്. ഗാഹ്. 993 01:14:58,733 --> 01:15:00,976 അവൾ കടിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലേ? 994 01:15:01,000 --> 01:15:02,509 തീർച്ചയായും. 995 01:15:02,533 --> 01:15:04,709 ഞാൻ പറയുന്നു ഇല്ല, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 996 01:15:04,733 --> 01:15:07,461 പിന്നെ സ്കൂളിന് സുഖം. 997 01:15:10,800 --> 01:15:13,509 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ അവൾ ചിന്തിച്ചാൽ, 998 01:15:13,533 --> 01:15:15,909 അവൾക്കും സ്കൂളിൽ പോകാം. 999 01:15:15,933 --> 01:15:18,509 അവൾ അത് സ്കൂളിൽ തെളിയിക്കട്ടെ 1000 01:15:18,533 --> 01:15:20,242 അവൾ സാധാരണ സോമ്പി അല്ല. 1001 01:15:20,266 --> 01:15:22,134 അപ്പോൾ ഞാൻ വാങ്ങാം. 1002 01:15:22,158 --> 01:15:24,203 നിരസിക്കുക, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1003 01:15:26,592 --> 01:15:28,109 നന്നായി. 1004 01:15:28,133 --> 01:15:30,497 തീം പാർക്കിൽ അവൾ സാധാരണയായിരുന്നു. 1005 01:15:30,521 --> 01:15:35,551 Soo Ah അത് സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1006 01:15:36,600 --> 01:15:39,033 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇനി സോംബി വിഡ്ഢിത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1007 01:15:41,866 --> 01:15:44,176 കർത്താവേ കരുണയായിരിക്കണമേ. 1008 01:15:44,200 --> 01:15:48,916 എന്തിന് ഈ സണ്ണി ദിവസം വേണം അവളുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിനമാണോ? 1009 01:15:49,800 --> 01:15:51,509 നന്നായിരിക്കും. 1010 01:15:51,533 --> 01:15:52,576 ആർക്കറിയാം? 1011 01:15:52,600 --> 01:15:55,909 സൂ ആഹ് സ്കൂൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും, അല്ലേ? 1012 01:15:55,933 --> 01:15:56,927 മനുഷ്യൻ. 1013 01:15:56,951 --> 01:16:00,479 - നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. - സോ ഓ, ഇല്ല. അത് മുറിക്കുക. 1014 01:16:01,965 --> 01:16:05,242 [ലീ സൂ ആഹ്] 1015 01:16:05,266 --> 01:16:07,976 സൂ ആഹ് അധികം താമസിയാതെ ഒരു വലിയ അപകടം സംഭവിച്ചു, 1016 01:16:08,000 --> 01:16:10,566 അതുകൊണ്ട് അവൾ പതുക്കെ സംസാരിക്കുന്നു. 1017 01:16:11,684 --> 01:16:13,968 അവൾ വാക്കുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കുന്നു. 1018 01:16:13,992 --> 01:16:18,576 എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളും യുക്തിസഹമായിരിക്കണം. 1019 01:16:18,600 --> 01:16:20,242 അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ, 1020 01:16:20,266 --> 01:16:22,376 എന്നോട് ഉടൻ പറയൂ, ശരി? 1021 01:16:22,400 --> 01:16:24,426 ശരി, അവൾക്ക് വലിയ കൈ! 1022 01:16:33,466 --> 01:16:34,642 ടീച്ചർ. 1023 01:16:34,666 --> 01:16:36,842 അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 1024 01:16:36,866 --> 01:16:38,633 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1025 01:16:45,877 --> 01:16:49,712 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - വിശക്കുമ്പോൾ സൂ ആഹ് ഭ്രാന്തനാകുന്നു. 1026 01:16:49,736 --> 01:16:52,166 ഇത് അവളെ സഹായിക്കും. 1027 01:16:54,345 --> 01:16:55,595 നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്നാണോ? 1028 01:16:58,000 --> 01:17:00,709 അവൾ എത്ര ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നോക്കൂ. 1029 01:17:00,733 --> 01:17:03,150 എല്ലാ സിയോൾ കുട്ടികളും ഇതുപോലെയാണോ? 1030 01:17:03,174 --> 01:17:04,948 കൃത്യമായി. 1031 01:17:06,600 --> 01:17:09,500 ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു. 1032 01:17:11,533 --> 01:17:13,309 നിങ്ങളുടെ ബാംഗ്സ് ഫ്ലിപ്പപ്പ് ചെയ്യുക, നോക്കൂ. 1033 01:17:13,333 --> 01:17:15,576 വരൂ, പിറുപിറുക്കരുത്. 1034 01:17:15,600 --> 01:17:18,781 അനങ്ങരുത്! വെറുതെ ഒന്ന് എത്തിനോക്കൂ! 1035 01:17:22,915 --> 01:17:25,042 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1036 01:17:26,133 --> 01:17:27,442 ദൈവമേ! 1037 01:17:27,466 --> 01:17:29,010 എന്ത്? 1038 01:17:29,034 --> 01:17:31,442 ഓ, സ്വർഗ്ഗം! 1039 01:17:31,466 --> 01:17:35,033 എങ്ങനെ ഇത് ഇങ്ങനെ ആയി? കാത്തിരിക്കൂ. 1040 01:17:39,196 --> 01:17:40,647 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 1041 01:17:47,732 --> 01:17:49,117 കടന്നുപോകുക. 1042 01:17:49,141 --> 01:17:52,566 നിങ്ങൾക്ക് പരിപ്പ്? വൺ-ഓൺ-വൺ എന്നാൽ കടന്നുപോകുന്നില്ല. 1043 01:17:55,999 --> 01:17:57,245 ഇതുപോലെ. 1044 01:18:02,005 --> 01:18:03,639 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1045 01:18:12,792 --> 01:18:17,500 പന്ത് കൈമാറൂ... 1046 01:18:18,718 --> 01:18:20,486 വരൂ. 1047 01:18:36,600 --> 01:18:40,690 എന്താ ചേട്ടാ? 1048 01:18:44,150 --> 01:18:45,393 മിസ്. യോൺ ഹ്വാ! 1049 01:18:45,417 --> 01:18:46,909 ടു ഓൺ ടു മാച്ച് എങ്ങനെ? 1050 01:18:46,933 --> 01:18:51,042 യൂൻ സിയോയും ഞാനും എതിരായി നീയും സോൾ പെൺകുട്ടിയും. 1051 01:18:51,066 --> 01:18:53,415 ഞാൻ പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്. തമാശയുള്ള. 1052 01:18:53,439 --> 01:18:55,909 കായികമായിരിക്കുക! 1053 01:18:55,933 --> 01:18:58,733 സിയോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം സുഖമാണോ? 1054 01:19:02,666 --> 01:19:05,042 ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവളെ കാണിക്കുക. 1055 01:19:05,066 --> 01:19:07,366 അവളെ കുലുക്കുക. 1056 01:19:10,266 --> 01:19:12,709 ഇവിടെ, ഇവിടെ! 1057 01:19:12,733 --> 01:19:14,389 ഈ വഴിയേ. 1058 01:19:14,413 --> 01:19:15,554 എടുക്കൂ! 1059 01:19:15,578 --> 01:19:17,048 വഴിക്ക് പുറത്ത്! 1060 01:19:25,133 --> 01:19:27,233 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1061 01:19:34,600 --> 01:19:36,433 ഇത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്. 1062 01:19:39,533 --> 01:19:41,576 മിസ്, അവൾക്ക് കൈമാറുക! 1063 01:19:41,600 --> 01:19:43,500 പാസ്! 1064 01:19:50,600 --> 01:19:53,966 പാസ്! 1065 01:20:01,319 --> 01:20:03,014 - സോ ആഹ്! - ദൈവമേ! 1066 01:20:07,893 --> 01:20:09,526 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1067 01:20:13,809 --> 01:20:15,198 ഓ പ്രിയേ, സോ ആഹ്. 1068 01:20:22,600 --> 01:20:23,842 നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. 1069 01:20:23,866 --> 01:20:26,801 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ... 1070 01:20:26,825 --> 01:20:29,294 [തുറന്ന, അടച്ച] 1071 01:20:32,200 --> 01:20:33,509 വിഷമിക്കേണ്ട, സോ ആഹ്. 1072 01:20:33,533 --> 01:20:34,842 അങ്കിൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. 1073 01:20:34,866 --> 01:20:36,709 ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വലിയ ഷോട്ടാണ് ഡോങ് ബേ. 1074 01:20:36,733 --> 01:20:38,291 നിങ്ങളുടെ ശരാശരി ഡോക്‌സിനേക്കാളും മികച്ചതാണ്. 1075 01:20:38,315 --> 01:20:40,725 അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. 1076 01:20:48,026 --> 01:20:50,115 ശരി! 1077 01:20:51,266 --> 01:20:53,233 എല്ലാം നല്ലത്, എല്ലാം നല്ലത്. 1078 01:20:57,667 --> 01:20:59,309 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1079 01:20:59,333 --> 01:21:00,842 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 1080 01:21:00,866 --> 01:21:05,042 ഒരിക്കൽ കൂടി, സോ ആഹ്. 1081 01:21:05,066 --> 01:21:07,966 സോ ഓ, എനിക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു. 1082 01:21:09,333 --> 01:21:10,997 അതാരാണ്? 1083 01:21:19,800 --> 01:21:23,510 സൂ ആഹ് സുഖമാണോ? 1084 01:21:24,800 --> 01:21:26,274 - എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. - അതെ? 1085 01:21:26,298 --> 01:21:27,975 ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1086 01:21:29,882 --> 01:21:31,483 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 1087 01:21:38,400 --> 01:21:40,007 ക്ഷമിക്കണം. 1088 01:21:49,266 --> 01:21:51,709 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 1089 01:21:51,733 --> 01:21:57,176 നിങ്ങൾ അവളെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു നീ ആപ്പിൾ തരുമോ? 1090 01:21:57,200 --> 01:22:01,397 ആപ്പിൾ കുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 1091 01:22:07,706 --> 01:22:10,339 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1092 01:22:22,333 --> 01:22:24,300 ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1093 01:22:27,200 --> 01:22:30,509 സൂ ആഹിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം വന്യമായിരുന്നു. 1094 01:22:30,533 --> 01:22:33,944 സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള ഒരു സോമ്പി? ഭ്രാന്തൻ. 1095 01:22:46,866 --> 01:22:51,709 ജംഗ് ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകുകയാണോ? 1096 01:22:51,733 --> 01:22:53,548 എനിക്കറിയാം. 1097 01:22:54,634 --> 01:22:57,776 ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല, സൂ ആഹ് ഒരിക്കലും സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി വരില്ല. 1098 01:22:57,800 --> 01:23:00,976 അതിനാൽ, അവൾ എന്തായാലും, 1099 01:23:01,000 --> 01:23:06,952 എനിക്ക് അവളെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം, മറ്റാരെയും പോലെ ജീവിക്കുന്നു. 1100 01:23:08,105 --> 01:23:09,995 അത്രയേയുള്ളൂ. 1101 01:23:15,693 --> 01:23:18,060 സൂ ആഹിന് ജീവിതം മികച്ചതാണ്. 1102 01:23:19,666 --> 01:23:21,633 ക്ഷമിക്കണം, വൂ സിയോക്ക്. 1103 01:23:22,446 --> 01:23:25,039 ഞാൻ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു. 1104 01:23:25,712 --> 01:23:28,023 എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു. 1105 01:23:33,189 --> 01:23:34,658 ഇല്ല. 1106 01:23:34,682 --> 01:23:38,276 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പിന്നെ, സോംബി ബാസ്റ്റാർഡ്! 1107 01:23:44,533 --> 01:23:48,690 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുന്നു കൊള്ളാം, വൂ സിയോക്ക്. 1108 01:23:51,200 --> 01:23:53,698 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1109 01:23:53,722 --> 01:23:57,042 സോംബി ബാസ്റ്റാർഡ്! 1110 01:23:57,066 --> 01:23:59,042 പങ്കേ, നീ എവിടെയാണ്? 1111 01:23:59,066 --> 01:24:03,776 അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. വേഗം വരൂ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1112 01:24:03,800 --> 01:24:06,420 ഇന്ന് രാത്രി അതിഥികളെ കിട്ടി. 1113 01:24:07,333 --> 01:24:09,176 കുറച്ച് കാശ് ഉണ്ടാക്കി. 1114 01:24:09,200 --> 01:24:13,100 അതൊരു ശൂന്യമാണ്. 1115 01:24:19,733 --> 01:24:21,766 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ. 1116 01:24:28,092 --> 01:24:30,592 ആരാണ് ഇവിടെ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1117 01:24:39,586 --> 01:24:42,086 താക്കോൽ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 1118 01:24:46,480 --> 01:24:48,446 ഹേയ്, അമ്മായിയമ്മ! 1119 01:24:49,933 --> 01:24:53,210 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1120 01:24:53,234 --> 01:24:56,776 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ നഷ്ടമായി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1121 01:24:56,800 --> 01:25:00,412 ഇവിടെ അമ്മായിയമ്മമാരില്ല. സ്ക്രാം. 1122 01:25:04,438 --> 01:25:07,072 അതേ പഴയ കോപം, ഹോ. 1123 01:25:09,239 --> 01:25:12,214 സൂ ആഹ് എവിടെ? 1124 01:25:13,933 --> 01:25:15,576 നീ എന്തിനാ സൂ ആഹിനെ പിന്തുടരുന്നത്? 1125 01:25:15,600 --> 01:25:19,042 ഓ, ഞാൻ ഒരു തമാശ കണ്ടു. 1126 01:25:19,066 --> 01:25:21,252 ഒരു സോമ്പി എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 1127 01:25:21,276 --> 01:25:22,842 പോലീസുകാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1128 01:25:22,866 --> 01:25:25,193 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ആ സോമ്പിയെ പിടിക്കണം. 1129 01:25:25,217 --> 01:25:28,176 കുടുംബങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1130 01:25:28,200 --> 01:25:30,966 പക്ഷെ അത് നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1131 01:25:32,000 --> 01:25:34,974 നഗരം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്നു ഈയിടെ സൂ ആയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1132 01:25:39,133 --> 01:25:43,376 അവളെ സോമ്പിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ തട്ടിയെടുത്തോ? 1133 01:25:43,400 --> 01:25:45,877 ഇവിടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1134 01:25:45,901 --> 01:25:49,433 - പുറത്ത്, പുറത്ത്! - ഓ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 1135 01:25:53,339 --> 01:25:54,800 സോ ആഹ്? 1136 01:25:55,898 --> 01:25:58,376 പോകട്ടെ ഷീഷേ. 1137 01:25:58,400 --> 01:26:01,100 എൻ്റെ ഉള്ളു പൊട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1138 01:26:04,466 --> 01:26:07,706 സോ ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. 1139 01:26:12,000 --> 01:26:13,176 എന്ത്... 1140 01:26:13,200 --> 01:26:15,776 പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 1141 01:26:15,800 --> 01:26:20,909 - പുറത്ത്! - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 1142 01:26:20,933 --> 01:26:24,078 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1143 01:26:25,726 --> 01:26:27,759 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ! 1144 01:26:33,493 --> 01:26:36,759 അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങുകയാണ്. 1145 01:26:40,912 --> 01:26:42,220 എന്ത്? 1146 01:26:44,533 --> 01:26:49,500 അതെ, അവർ ഇരട്ട ഔദാര്യം പറഞ്ഞു അവളെ നാം തന്നെ ഏല്പിച്ചാൽ. 1147 01:27:04,939 --> 01:27:08,597 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനോട് പറയൂ, ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം പലിശ സഹിതം വായ്പ. 1148 01:27:33,631 --> 01:27:35,146 ജംഗ് ഹ്വാൻ? 1149 01:27:47,133 --> 01:27:48,435 സോ ആഹ്. 1150 01:27:55,333 --> 01:27:56,566 നമുക്ക് പോകാം. 1151 01:28:00,466 --> 01:28:03,042 ഭിക്ഷാടനം ചെയ്യുന്ന മട്ടാ. 1152 01:28:03,066 --> 01:28:05,242 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1153 01:28:05,266 --> 01:28:07,427 നീയാണ് ഭ്രാന്തൻ! 1154 01:28:18,926 --> 01:28:20,976 അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവകാശം നൽകുന്നത്? 1155 01:28:21,000 --> 01:28:22,909 സോ ആഹ് എൻ്റെ മകളാണ്. 1156 01:28:22,933 --> 01:28:26,060 മകളോ? ജീസ്, അവിശ്വസനീയം. 1157 01:28:26,084 --> 01:28:28,176 നമുക്ക് വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കാം. 1158 01:28:28,200 --> 01:28:30,652 നിങ്ങൾ ജംഗ് ഹൈയെ കൊന്നു. 1159 01:28:31,526 --> 01:28:37,337 നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ സൂ ആക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്നോടും ജംഗ് ഹൈയോടും സന്തോഷമുണ്ട്. 1160 01:28:37,361 --> 01:28:39,602 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1161 01:28:39,626 --> 01:28:42,172 നിനക്കൊരു മര്യാദ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 1162 01:28:43,533 --> 01:28:47,393 നിനക്കൊരു മര്യാദ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് പറയില്ല. 1163 01:28:47,417 --> 01:28:50,593 സോ ആഹ് എനിക്കും സന്തോഷമായി. 1164 01:28:50,617 --> 01:28:54,241 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഒരു സോമ്പിയായി മാറുക. 1165 01:29:06,752 --> 01:29:10,380 കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! 1166 01:29:12,112 --> 01:29:13,766 നമുക്ക് അത് വിഭജിക്കാം! 1167 01:29:15,026 --> 01:29:16,667 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1168 01:29:17,400 --> 01:29:19,509 Soo Ah ഉള്ള നിങ്ങളുടെ തീം പാർക്ക് വീഡിയോ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം! 1169 01:29:19,533 --> 01:29:23,018 നഗരം കലങ്ങിമറിഞ്ഞു, വിഡ്ഢി. 1170 01:29:23,042 --> 01:29:25,835 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ കിടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, 1171 01:29:25,859 --> 01:29:29,612 അവളെ എന്നോടൊപ്പം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക ഞങ്ങൾ ഔദാര്യം പങ്കിടും. 1172 01:29:29,636 --> 01:29:31,266 അതെ? 1173 01:29:47,301 --> 01:29:49,894 പണത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? 1174 01:29:49,918 --> 01:29:52,576 ചത്തു വീഴുക, ചവറ്റുകുട്ട. 1175 01:29:52,600 --> 01:29:54,766 ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്, സ്കം. 1176 01:30:20,200 --> 01:30:22,537 ഇല്ല, സോ ആഹ്! 1177 01:30:25,427 --> 01:30:27,222 നിർത്തുക! 1178 01:30:29,497 --> 01:30:31,012 ഊമ്പി. 1179 01:30:35,637 --> 01:30:36,909 നിർത്തുക! 1180 01:30:36,933 --> 01:30:41,042 അല്ല, സോ ആഹ്! ഇല്ല! 1181 01:30:41,066 --> 01:30:43,842 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കടിക്കും? 1182 01:30:43,866 --> 01:30:46,966 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. തീരെ കടിയില്ല. 1183 01:31:40,656 --> 01:31:42,518 ജംഗ് ഹ്വാൻ! 1184 01:31:47,906 --> 01:31:50,524 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഞെട്ടിയത്? 1185 01:31:50,548 --> 01:31:52,368 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1186 01:31:52,392 --> 01:31:55,544 സൂ ആഹിന് പനി തോന്നുന്നു. 1187 01:31:55,568 --> 01:31:58,366 - അവൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള കുളി കൊടുക്കുക. - തീർച്ചയായും കാര്യം. 1188 01:31:59,313 --> 01:32:00,879 ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ? 1189 01:32:02,362 --> 01:32:04,203 വിഷമിക്കേണ്ട. 1190 01:32:05,459 --> 01:32:07,559 അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല. 1191 01:32:10,488 --> 01:32:11,989 നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം. 1192 01:32:14,442 --> 01:32:18,509 ഡോങ് ബേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്വാറ്റ് അറിയില്ല. 1193 01:32:18,533 --> 01:32:22,442 സൂ ആഹ് ഒരു മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു. 1194 01:32:22,466 --> 01:32:24,658 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1195 01:32:27,200 --> 01:32:29,516 ഞാൻ സോ ആഹ് എടുത്ത് ബൗൺസ് ചെയ്യുന്നു. 1196 01:32:29,540 --> 01:32:31,013 എന്ത്? 1197 01:32:31,960 --> 01:32:33,909 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1198 01:32:33,933 --> 01:32:35,909 അത് ഓടിപ്പോവുകയാണ്. അത് അപരാധമാണ്. 1199 01:32:35,933 --> 01:32:38,309 നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ കുറ്റവാളിയായിരിക്കും. 1200 01:32:38,333 --> 01:32:40,776 എനിക്ക് മറ്റാരെയും താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല. 1201 01:32:40,800 --> 01:32:45,042 ഞാൻ സൂ ആഹിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ തുടച്ചു മാറ്റാം. ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയരുത്. 1202 01:32:46,049 --> 01:32:47,621 ഞാൻ അത് യെയോൺ ഹ്വയുമായി സ്‌ക്വയർ ചെയ്യും. 1203 01:32:47,645 --> 01:32:48,661 ഇല്ല! 1204 01:32:48,685 --> 01:32:51,284 നിങ്ങൾ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്. 1205 01:32:51,308 --> 01:32:53,300 എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല. 1206 01:32:57,168 --> 01:32:59,477 ഹേയ്, ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! 1207 01:32:59,501 --> 01:33:01,033 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! 1208 01:33:22,017 --> 01:33:24,459 ഡോങ് ബേ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1209 01:33:25,259 --> 01:33:27,002 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു കൂട്ടുകാരെ. 1210 01:33:27,026 --> 01:33:30,013 - ഇല്ല. - നിങ്ങളെയും പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1211 01:33:30,694 --> 01:33:32,498 ഞാൻ... 1212 01:33:35,407 --> 01:33:37,930 നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1213 01:33:40,646 --> 01:33:43,279 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു, തർക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1214 01:33:48,333 --> 01:33:51,117 ഓ, കിറ്റി. 1215 01:33:54,933 --> 01:33:58,302 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യെയോൺ ഹ്വയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 1216 01:34:02,200 --> 01:34:04,042 ഉറക്കമാണോ? 1217 01:34:04,066 --> 01:34:05,766 മനസ്സിലായി? 1218 01:34:14,733 --> 01:34:17,509 അവളും കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1219 01:34:17,533 --> 01:34:20,122 Soo Ah Ae Yong ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1220 01:34:33,495 --> 01:34:35,515 ചുറോസ്. 1221 01:34:35,539 --> 01:34:38,109 സിയോളിലാണ് ധൈര്യം. 1222 01:34:38,133 --> 01:34:40,566 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ചുരുളുകളാണ്, ഹൂ. 1223 01:34:41,333 --> 01:34:43,672 പാക്ക് ചെയ്തോ? 1224 01:34:43,696 --> 01:34:45,189 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം. 1225 01:34:45,213 --> 01:34:46,709 അമ്മ. 1226 01:34:46,733 --> 01:34:49,352 ഞാൻ യെയോൻ ഹ്വയെ കാണാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1227 01:34:50,933 --> 01:34:53,983 നിങ്ങൾക്ക് അത് അവൾക്ക് കൈമാറാമോ? 1228 01:34:54,007 --> 01:34:58,399 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിയേക്കാം. 1229 01:34:58,423 --> 01:35:01,202 നിങ്ങൾ വളരെ സോപ്പിയാണ്. 1230 01:35:01,226 --> 01:35:04,165 രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയോ? 1231 01:35:12,333 --> 01:35:14,709 അമ്മായി, നമുക്ക് പോകാം. 1232 01:35:14,733 --> 01:35:17,442 അവൻ എവിടെ നിന്നോ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. 1233 01:35:17,466 --> 01:35:19,576 കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, 1234 01:35:19,600 --> 01:35:21,576 പിന്നെ churros കൂടി വേണം. 1235 01:35:21,600 --> 01:35:22,577 ജീസ്. 1236 01:35:22,601 --> 01:35:27,848 അത് സൂ അഹ് ആയതുകൊണ്ടാണ് നിർത്താതെ മുഴങ്ങുന്ന ച്യൂറോസ് ജിംഗിൾ. 1237 01:35:29,200 --> 01:35:31,037 അമ്മായി, ഇതെന്താ? 1238 01:35:31,061 --> 01:35:32,309 അത്. 1239 01:35:32,333 --> 01:35:34,900 നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 1240 01:35:49,942 --> 01:35:51,990 - യോൻ ഹ്വാ. - അതെ? 1241 01:35:53,466 --> 01:35:55,233 ടേൺ എറൗണ്ട്. 1242 01:36:10,133 --> 01:36:12,376 രോഗബാധിതനായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. 1243 01:36:12,400 --> 01:36:14,909 പ്രദേശം നന്നായി അന്വേഷിക്കുക. 1244 01:36:14,933 --> 01:36:19,062 നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനെ കണ്ടാൽ, കണ്ടാൽ വെടിവയ്ക്കുക. 1245 01:36:21,133 --> 01:36:24,566 നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ഓഫാണ്. ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക. 1246 01:36:38,934 --> 01:36:40,309 അമ്മ. 1247 01:36:40,333 --> 01:36:42,976 യോൻ ഹ്വാ. ഡോങ് ബേ. 1248 01:36:43,000 --> 01:36:45,442 നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമ്പോഴേക്കും, 1249 01:36:45,466 --> 01:36:47,966 ഞാൻ പോകും, അവിടെ നിന്ന്. 1250 01:36:49,000 --> 01:36:52,042 സൂ ആയെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ല. 1251 01:36:52,066 --> 01:36:54,486 പൊറുക്കാനാവാത്തത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1252 01:36:55,266 --> 01:36:57,242 ഇത് എൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്. 1253 01:36:57,266 --> 01:37:00,080 അതുകൊണ്ട് ശിക്ഷ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടും. 1254 01:37:02,266 --> 01:37:06,042 യൂൻ ബോങ് റിയിലെ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വിലമതിച്ചു. 1255 01:37:06,066 --> 01:37:07,500 നന്ദി. 1256 01:37:08,266 --> 01:37:14,042 പക്ഷേ ഇനി മുതൽ ഞാനത് ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കും. 1257 01:37:14,066 --> 01:37:17,925 എൻ്റെ അശ്രദ്ധയിൽ ക്ഷമിക്കുക. 1258 01:37:18,933 --> 01:37:20,642 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. 1259 01:37:20,666 --> 01:37:23,242 ഈ നിഷ്കളങ്കനായ മകനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1260 01:37:23,266 --> 01:37:26,109 യോൻ ഹ്വാ, ഡോങ് ബേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1261 01:37:26,133 --> 01:37:28,576 അമ്മ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. 1262 01:37:28,600 --> 01:37:30,284 എയ് യോംഗും. 1263 01:37:42,200 --> 01:37:43,577 സോ ആഹ്. 1264 01:37:44,533 --> 01:37:48,410 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപ് സന്ദർശിച്ചു. 1265 01:37:48,434 --> 01:37:49,766 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു? 1266 01:37:51,601 --> 01:37:53,514 ചുറോസ്. 1267 01:37:54,600 --> 01:37:56,776 വിഷമിക്കേണ്ട. 1268 01:37:56,800 --> 01:37:59,526 അവിടെ നമ്മൾ രണ്ടാളും മാത്രം. 1269 01:38:22,791 --> 01:38:24,713 ആഹ്, നമുക്ക് പോകാം. 1270 01:38:28,449 --> 01:38:29,583 സംശയം തോന്നി. 1271 01:38:29,607 --> 01:38:31,709 ആണും പെണ്ണും അടുക്കുന്നു. 1272 01:38:31,733 --> 01:38:33,991 ജാഗ്രത. 1273 01:38:38,200 --> 01:38:39,966 സോ ഓ, അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 1274 01:38:40,666 --> 01:38:45,700 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ പുറത്ത് വരരുത്. 1275 01:38:47,533 --> 01:38:50,789 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ! 1276 01:38:53,684 --> 01:38:56,776 ജംഗ് ഹ്വാൻ! അമ്മയാണ്! 1277 01:38:56,800 --> 01:39:01,573 ക്യാപ്റ്റന് ഒരു വാക്ക് വേണം. 1278 01:39:02,579 --> 01:39:04,509 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ. 1279 01:39:04,533 --> 01:39:07,166 നിങ്ങൾ രോഗബാധിതരുടെ കൂടെയാണോ? 1280 01:39:12,613 --> 01:39:14,309 അതെ, ഞാൻ. 1281 01:39:14,333 --> 01:39:16,115 ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു. 1282 01:39:16,139 --> 01:39:19,439 ഞാൻ... 1283 01:39:21,800 --> 01:39:25,842 ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1284 01:39:25,866 --> 01:39:27,242 എൻ്റെ മോശം. 1285 01:39:27,266 --> 01:39:29,642 പുറത്തുവരിക. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1286 01:39:29,666 --> 01:39:31,309 രോഗബാധിതൻ അപകടകാരിയാണ്. 1287 01:39:31,333 --> 01:39:34,300 ഇല്ല, എൻ്റെ മകൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 1288 01:39:35,466 --> 01:39:38,116 അവൾ കടിക്കുന്നില്ല. അവൾക്കും സംസാരിക്കാം. 1289 01:39:38,902 --> 01:39:40,442 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ. 1290 01:39:40,466 --> 01:39:41,874 അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്. 1291 01:39:41,898 --> 01:39:43,536 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1292 01:39:45,524 --> 01:39:47,123 ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം. 1293 01:39:48,017 --> 01:39:51,642 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ. 1294 01:39:51,666 --> 01:39:53,532 എൻ്റെ പ്രിയ സൂ ആഹ്... 1295 01:39:57,800 --> 01:40:00,106 അവളെ കൊല്ലരുത്. 1296 01:40:01,133 --> 01:40:03,751 കുറ്റവാളികളുമായി ഞാൻ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല. 1297 01:40:07,441 --> 01:40:10,109 മാഡം, കടന്നുപോകരുത്! 1298 01:40:10,133 --> 01:40:12,100 ചെയ്യരുത്! പോകരുത്! 1299 01:40:14,133 --> 01:40:17,420 - ജംഗ് ഹ്വാൻ! - ജംഗ് ഹ്വാൻ! 1300 01:40:32,733 --> 01:40:34,566 ക്ഷമിക്കണം, സോ ആഹ്. 1301 01:40:35,466 --> 01:40:40,723 അച്ഛന് നിന്നെ എക്കാലവും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1302 01:40:46,333 --> 01:40:48,700 ആഹ്, അടുത്ത് കേൾക്കൂ. 1303 01:40:51,000 --> 01:40:55,944 എന്നെ കടിക്കുക. 1304 01:41:00,066 --> 01:41:01,776 എന്നെ കടിക്കുക, സൂ ആഹ്. 1305 01:41:01,800 --> 01:41:05,100 എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് എന്നും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയൂ. 1306 01:41:06,727 --> 01:41:08,376 ഇത് ഓകെയാണ്. 1307 01:41:08,400 --> 01:41:11,136 അപ്പോൾ മാത്രം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും, 1308 01:41:12,986 --> 01:41:15,576 ഞാൻ പിന്തുടരാം. 1309 01:41:21,404 --> 01:41:23,058 നന്നായിരിക്കും. 1310 01:41:27,200 --> 01:41:29,650 എന്നെ കടിക്കുക, സൂ ആഹ്. 1311 01:42:11,200 --> 01:42:12,642 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ. 1312 01:42:12,666 --> 01:42:14,711 രോഗബാധിതരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 1313 01:42:20,165 --> 01:42:21,599 ലക്ഷ്യം. 1314 01:42:24,312 --> 01:42:25,598 തീ. 1315 01:42:41,400 --> 01:42:45,077 ഇല്ല! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1316 01:43:06,933 --> 01:43:08,633 തീ നിർത്തുക. 1317 01:43:18,266 --> 01:43:20,700 അച്ഛൻ. 1318 01:43:24,431 --> 01:43:27,284 അച്ഛൻ. 1319 01:43:28,200 --> 01:43:30,500 അച്ഛൻ. 1320 01:43:32,866 --> 01:43:35,576 അച്ഛൻ. 1321 01:43:35,600 --> 01:43:38,166 അതെ, സോ ആഹ്. 1322 01:43:39,933 --> 01:43:42,233 ഞാൻ അച്ഛനാണ്. 1323 01:43:49,333 --> 01:43:51,392 നന്നായി ചെയ്തു. 1324 01:43:53,266 --> 01:43:56,966 അച്ഛൻ. 1325 01:44:00,866 --> 01:44:03,975 അച്ഛൻ. 1326 01:44:05,400 --> 01:44:08,033 അച്ഛൻ. 1327 01:44:10,079 --> 01:44:13,319 അച്ഛൻ. 1328 01:44:14,866 --> 01:44:18,500 അച്ഛൻ. 1329 01:44:20,266 --> 01:44:23,767 അച്ഛൻ. 1330 01:44:24,793 --> 01:44:29,300 അച്ഛൻ. 1331 01:45:03,955 --> 01:45:05,508 അമ്മാവൻ. 1332 01:45:06,533 --> 01:45:08,909 നന്ദി. 1333 01:45:08,933 --> 01:45:10,962 എൻ്റെ അച്ഛനായതിന് നന്ദി. 1334 01:45:29,003 --> 01:45:30,702 സോ ആഹ്. 1335 01:45:32,314 --> 01:45:34,013 സോ ആഹ്. 1336 01:45:36,663 --> 01:45:38,376 സോ ആഹ്. 1337 01:45:38,400 --> 01:45:40,096 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1338 01:45:41,000 --> 01:45:42,500 സോ ആഹ്. 1339 01:45:48,932 --> 01:45:50,466 സോ ആഹ്. 1340 01:45:54,396 --> 01:45:56,237 മുത്തശ്ശി. 1341 01:46:03,933 --> 01:46:06,033 അച്ഛൻ എവിടെ? 1342 01:46:26,600 --> 01:46:28,679 മുൻ മൃഗശാല കീപ്പർ ലീ പിടിച്ചു [മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്] 1343 01:46:28,703 --> 01:46:33,741 GAR-ബാധിച്ച മകളെ മറയ്ക്കുന്നു. 1344 01:46:33,765 --> 01:46:35,242 ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്തയാണിത്. 1345 01:46:35,266 --> 01:46:38,976 ലീ കോമയിൽ ചികിത്സയിലാണ്. 1346 01:46:39,000 --> 01:46:43,376 ലീയുടെ രക്തത്തിൽ സാധ്യമായ ആൻ്റിബോഡികൾ. 1347 01:46:43,400 --> 01:46:47,842 രോഗചികിത്സാ വികസനത്തിന് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 1348 01:46:47,866 --> 01:46:51,109 ഞങ്ങൾ വിശദമായ പരിശോധനകൾ നടത്തി ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ്റെ രക്തം. 1349 01:46:51,133 --> 01:46:53,966 ന്യൂട്രലൈസിംഗ് ആൻ്റിബോഡികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1350 01:46:55,666 --> 01:46:57,776 അതൊരു അപൂർവ കേസാണ്. 1351 01:46:57,800 --> 01:47:00,442 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ്റെ കോമറ്റോസ്, 1352 01:47:00,466 --> 01:47:04,966 എന്നാൽ അണുബാധ പതുക്കെ മെച്ചപ്പെടുന്നു. 1353 01:47:05,600 --> 01:47:07,442 ലീ ജംഗ് ഹ്വാൻ സാധ്യതയുണ്ട് 1354 01:47:07,466 --> 01:47:15,452 രോഗശമനം വഴി പ്രതിരോധശേഷി ഉണർത്തി Soo Ah വരുത്തിയ ആവർത്തിച്ചുള്ള പരിക്കുകൾ. 1355 01:47:19,600 --> 01:47:26,560 അവൻ്റെ ശരീരം ഒരു വാക്സിൻ പോലെ ആൻ്റിബോഡികൾ ഉണ്ടാക്കി. 1356 01:47:28,340 --> 01:47:34,978 ഞങ്ങൾ ലീയുടെ ആൻ്റിജൻ Soo Ah-ലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കും അവൾ ആൻ്റിബോഡികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ. 1357 01:47:43,000 --> 01:47:44,566 ഇതാ, സൂ ആഹ്. 1358 01:47:54,733 --> 01:47:57,442 ഇന്ന് കടിക്കാൻ പ്രേരണയില്ല. [നൊബേൽ സമ്മാനം വരുന്നു!] 1359 01:47:57,466 --> 01:47:59,633 ധൈര്യം അത് ചെയ്തോ? 1360 01:48:01,200 --> 01:48:02,709 Soo Ah അത് തറച്ചു. 1361 01:48:02,733 --> 01:48:04,512 എനിക്കും കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം! 1362 01:48:04,536 --> 01:48:06,978 ഞങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ്, തുടരുക! 1363 01:48:09,066 --> 01:48:13,033 എയ് യോങ്ങിനൊപ്പം കളിക്കുന്നത് Soo Ah ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1364 01:48:14,733 --> 01:48:16,900 ഒപ്പം മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഫ്ലവർ കാർഡുകളും. 1365 01:48:22,412 --> 01:48:24,112 സോ ആഹ്. 1366 01:48:28,600 --> 01:48:29,976 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1367 01:48:30,000 --> 01:48:33,900 സൂ ആഹ് നിയന്ത്രിച്ചു കണ്ണ് ബൂപ്സ്! 1368 01:48:35,466 --> 01:48:37,702 ചികിത്സിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 1369 01:48:37,726 --> 01:48:40,566 സൂ ആഹ് എന്നേക്കും എൻ്റെ മകളാണ്. 1370 01:49:17,866 --> 01:49:19,500 ഇത് വേണോ? 1371 01:49:46,579 --> 01:49:51,041 [നൃത്ത മത്സരം] 1372 01:50:04,133 --> 01:50:06,633 മുത്തശ്ശി ഇവിടെയുണ്ട്. 1373 01:50:15,266 --> 01:50:18,700 അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.